"كان والداي" - Traduction Arabe en Anglais

• my parents were
• my parents would

You are as dead to me as my parents were.
أنت في حكم الميتة بالنسبة لي مثلما كان والداي

my parents were on a list of federal offenders?
هل كان والداي على لائحة المخالفين للقانون الفيدرالية؟

And pretended to be protecting me from the U.S. Attorney when in reality, my parents were protecting you.
وتتظاهر بحمايتي من المدعي العام الأمريكي بينما كان والداي يحميانك في الواقع

I've always done that, even when my parents were here.
لطالما فعلت ذلك حتى عندما كان والداي هنا

my parents would use any excuse to throw a bash.
كان والداي يستغلان أي عذر لإقامة احتفال.

my parents were paying through the nose at the private school.
نعم، كان والداي قد وضعاني في مدرسة خاصة، لذا لم يكن أمامي خيار.

my parents were the same way, always pushing me to try new things.
لقد كان والداي كذلك يدفعانني دائماً لتجربةِ أشياءَ جديدة

27 years ago, my parents were in this race. They never made it to a finish line.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

Twenty-seven years ago, my parents were in this race. They never made it to the finish line.
قبل 27 عاماً، كان والداي في هذا السباق لم يصلا لخطّ النهاية أبداً

But it's like, if my parents were to cut me out of their lives every time I screwed up, they would've disowned me a long time ago.
لكنه مثل .. اذا كان والداي يخرجاني من حياتهما كلما فشلا كانا تخليا عني منذ زمن طويل

When my parents were fighting, I barely left my room.
عندما كان والداي يتشاجران بالكاد خرجت من غرفتي

After today, they're going to fire my ass so fast. [Crying] my parents were right.
من اليوم سيطرودونني من هذا الصف كان والداي محقان

my parents were Olympic athletes and look at me.
كان والداي بطلين أولمبيين وانظروا إلي.

Well, my parents were gonna adopt a baby boy.
حسناً، كان والداي سيتبنّان ولداً

my parents were grifters and thieves whose hearts were broken when their only son decided to work security in the casinos.
كان والداي grifters و اللصوص الذين تم كسر قلوب عندما قرر ابنهما الوحيد ل الأمن العمل في الكازينوهات.

Before that day in April 1994, I had lived comfortably with my family. my parents were farmers, and I had four brothers and two sisters.
لقد كنا نعيش، أسرتي وأنا، عيشة رغد قبل ذلك اليوم من نيسان/أبريل 1994، حيث كان والداي مزارعين وكان لدي أربعة أخوة وأختان.

my parents were important people.
كان والداي الأشخاص المهمين.

my parents were doctors. Humans.
كان والداي الأطباء.البشر

my parents were missionaries, so we...
كان والداي رحالين ..لذلك نحن

my parents were university professors.
كان والداي أساتذة جامعيين

How do you know what my parents would want?
ما أدراك بما كان والداي ليرغبا به؟