"كان يبحث عنه" - Traduction Arabe en Anglais

• was looking for
• he was looking
• been looking for
• he's looking for
• was searching for
• was he looking for

The red-bellied falcon-- That's what he was looking for up in those mountains, and we looked it up.
الصقر ذو البطن الحمراء هذا ما كان يبحث عنه في أعلى هذه الجبال، وإننا بحثنا عنه

Well,'cause he stopped searching at this site, which means he found what he was looking for.
حسنا، cecause عرج البحث في هذا الموقع، مما يعني أنه وجد ما كان يبحث عنه.

Ripper's finally getting the attention that he was looking for.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

We're investigating what this guy could have possibly been looking for.
نحن نتحرى عن هذا الشخص عن الذي كان يبحث عنه

Εither that, or they could be here looking for whatever it is he's looking for.
أو أنهم يبحون هنا مهما ما كان يبحث عنه هو

This is the evidence that Clairmont was searching for.
هذا هو الدليل الذي كان يبحث عنه (كليرمونت).

Who was he looking for?
" لكن مؤخراً فتحت حساباً لموقع " كاشف المستخدمين دوت كوم ماذا كان يبحث عنه ؟

I do not know what he was looking for.
أنا لا أعرف ما الذي كان يبحث عنه

Yes, I sort of led a prospective client to believe I was gay,'cause that's what he was looking for in an agent.
أجل, أنا نوعاً ما جعلت عميلاً مُحتملاً يعتقد انني شاذ لأن ذلك ما كان يبحث عنه في وكيل

He said something about finding someone he was looking for.
لقد قال شيئاً عن إيجاد شخص كان يبحث عنه

But obviously never found what he was looking for.
لكن من الواضح أنه لم يجد ما كان يبحث عنه

He didn't even find what he was looking for.
إنه لم يجد حتى ما كان يبحث عنه

He couldn't find what he was looking for in the motel so he searched her place.
لمْ يتمكّن من إيجاد ما كان يبحث عنه في النُزل، لذا فإنّه فتّش شقتها.

Well, maybe that's what the killer was looking for.
-حسناً، ربّما هذا ما كان يبحث عنه القاتل

He's not the person the client was looking for.
لم يكن الشخص الذي كان يبحث عنه الزبون

As far as we know, the only thing missing were the books, which suggests the perpetrator went there knowing what he was looking for.
الشيء الوحيد المفقود هُي الكُتب بقدر ما نعلم، ممّا يُوحي أنّ المُجرم يعرف ما كان يبحث عنه.

Do you remember what contract he was looking for?
هل تتذكرين اي عقد كان يبحث عنه ؟

Is there anything he might have said to you about what he was looking for?
هل هناك أي شيء قد يكون قاله لك عما كان يبحث عنه ؟

He found what he's been looking for... what we've all been looking for.
لقد وجد ما كان يبحث عنه.. ما كنا كلنا نبحث عنه.

All right, so shooter takes out Katie and her mark, doesn't find what he's looking for, goes over to Hank's other hotel room.
،حسناً، إذاً قتل مطلق النار (كاتي) و هدفها ،لم يجد ما كان يبحث عنه ذهب إلى غرفة (هانك) الاخرى في الفندق

It was taken in 1989 at a farm near Montreal, and I believe it's the proof Hatcher was searching for his whole life.
أخذت في 1989 في مزرعة قرب مونتريال وأعتقد أن هذا هو الإثبات الذي كان يبحث عنه "هاتشر" -طوال حياته

- during the hour. - What was he looking for?
خلال ساعة - ما الذي كان يبحث عنه ؟