"كان يتصل" - Traduction Arabe en Anglais

• was calling
• been calling
• He'd call
• was he calling
• would call
• was communicating
• he used to call
• were related to

I answered only because ACP sir was calling.
أجبت على الهاتف لان نائب الشرطة كان يتصل

And it looked like your dad was calling her.
و بدا الأمر كما لو ان والدكِ كان يتصل بها.

I mean, publishing houses have been calling all day with offers.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

He's been calling Bader's office every day asking for him, including today.
كان يتصل بمكتب بيدر كل يوم يسال عنه حتى اليوم

He'd say terrible things about my manhood, he'd throw the chalk bag at me, He'd call me and taunt me over the summer to keep me sharp.
كان يقول أمورا رهيبة عن رجولتي كان يرمي كيس الطباشير علي كان يتصل بي و يسخر مني خلال الصيف ليبقيني منضبطا

was he calling because you don't want to stay?
هل كان يتصل لانك لاتريد البقاء هنا؟

No, he was calling Barneki to do damage control.
لا, لقد كان يتصل على بارنيكي للسيطرة على الأضرار

It was a slumber party, and the killer was calling from inside the house.
كانت حفلة نوم و القاتل كان يتصل من داخل المنزل

- I want to know who he was calling.
في يومين , اريد ان اعرف على من كان يتصل ؟

Unless we can find out who he was calling.
ما لمْ نعرف من الذي كان يتصل به، عند الـ09:

He was calling me on my cell phone.
لقد كان يتصل بي على هاتفي الخلويّ أدعى أنّها كانت مجرد اتصالٍ اجتماعي

First, you killed your buddy, because he was calling your girlfriend behind your back.
أولاً , لقد قتلت صديقك لأنه كان يتصل بصديقتك من وراءك

He's been calling me every morning to remind me.
إنه كان يتصل بي في كل صباح ليذكرني.

He's been calling me, talking about how he didn't have any friends.
كان يتصل بي ويتحدث بخصوص انهُ ليس لديهِ اي أصدقاء

Find me on the number he had been calling these last few months.
لقد كان يتصل بأناسٍ علي مدار الاشهر الماضية

She said that Frank had been calling her all morning and wasn't able to reach her.
قالت أن فرانك كان يتصل بها طول الصباح و لم يتمكن من الوصول لها

He'd call in some fake complaints for you in exchange for a little money.
كان يتصل بشأن شكاوىٍ كاذبة لأجلكِ . مقابل القليل من المال

I mean, He'd call me every night, but nothing... physical.
أعني، كان يتصل بي كل ليلة ولكن لا شيء جسدي

Why was he calling you?
لماذا كان يتصل بكِ؟

But why... was he calling you?
لكن لماذا .. كان يتصل بكِ؟

And my grandfather would also interferein my love life... at times he would call... and at times he himselfwould show up in person in person.
وجدي كان أيضاً يتدخل في حب حياتي في هذا الوقت كان يتصل أو يظهر بنفسه ليقابلني شخصياً

He was communicating with his accomplices on the radio. They could have been Russian, or Polish.
لقد كان يتصل بشركائه على المذياع من الممكن أن يكونوا روسيين أو بولنديين

You know after you enlisted, he used to call me every day.
, أتعلم , بعد أن تم تجنيدك كان يتصل بي يومياً

Many of these were related to means of implementation. These included 21 proposals for action for strengthening the financing of sustainable forest management and 17 on the closely related issue of transfer of environmentally sound technologies.
وكثير من تلك المقترحات كان يتصل بسبل التنفيذ، بما في ذلك 21 مقترحا للعمل من أجل تعزيز تمويل الإدارة المستدامة للغابات، و 17 مقترحا بشأن مسألة وثيقة الصلة تتعلق بنقل التكنولوجيا السليمة بيئيا.