"كان يجب أن أعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have known
• I should've known
• I should know
• I might have known
• I should have seen
• should've known that
• should've known better

I should have known you'd be capable of breaking and entering.
كان يجب أن أعرف أنكِ قادرة على الاقتحام و السرقة

I should have known who you were, that it was blackmail.
كان يجب أن أعرف من تكونين، وأن الأمر كان إبتزازاً.

I should have known you wouldn't be able to handle it.
كان يجب أن أعرف أنك لن تكون قادره على معالجته

I should've known there was something you weren't telling me.
كان يجب أن أعرف بأنك كنت تخفي شيئًا عني.

I should've known you'd steal it, you fucking hillbilly.
كان يجب أن أعرف بأنك ستسرقه أيها الغبي

Okay, I got this, Pete. I should know her blood type.
حسناً سأهتم بها بيت كان يجب أن أعرف فصيلة دمها

Well, I should have known I couldn't beat you two days in a row.
كان يجب أن أعرف أنني لا أستطيع الوصول قبلك في يومين متتاليين

I should have known I'd find you up here, ruining my night.
كان يجب أن أعرف أنك ستكون هنا لتخريب ليلتي

I should have known I can trust you with anything.
كان يجب أن أعرف بأنه يمكنني أن أئتمنك علي كل شيء

I should have known that somehow you would be involved in all this.
كان يجب أن أعرف انه بطريقة ما أنت متدخلة في كل هذا

I should have known when you asked to meet at a national monument.
كان يجب أن أعرف حين طلبت أن نلتقي قرب تمثال وطني.

I should have known... where there's smoke, there's you.
لا تحاولي أن تتصرفي على . أنك لطيفة و بريئة معي كان يجب أن أعرف ..

I should have known that one day you would use that against me.
كان يجب أن أعرف أنكِ يوماً ما ستستخدمىذلكضدّى.

I should have known that someone as intelligent and as beautiful... as you are, I should have known there had to be some kind of catch.
كان يجب أن أعرف أنه هناك شخص ذكي وجميل مثلك تترصدي بي وتنصب لي مصيدة

I should have known that the forces of evil would try to hinder me.
كان يجب أن أعرف أن قوي الشر ستحاول عرقلتي

- after he passed away. - I should've known.
بعد أن توفى كان يجب أن أعرف ذلك

I should've known. I should've seen it. You couldn't have.
كان يجب أن أعرف كان يجب أن أرى ذلك

I should've known we weren't cool enough for a hovertable.
كان يجب أن أعرف أننا لسنا رائعين كفاية على طاولة طائرة مهلا..

I should've known you would have ran to Mom.
كان يجب أن أعرف بأنك ستهرب إلى أمي

I should know, because in middle school, I was the hall monitor, and the kids used to stuff egg salad in my locker.
كان يجب أن أعرف ,كنت مسؤولة النظام في المدرسة و كان الطلاب يقذفون سلطة البيض داخل خزانتي بشكل مستمر

Forget it, Sherry. Just thought I'd tell you about it, but I might have known.
إنسى الأمر , ظننت أننى أستطيع إخبارك كان يجب أن أعرف

Here's your stupid jacket. I should have seen this coming.
هاهو جاكتك ، كان يجب أن أعرف نواياك

I should've known that was never going to work.
كان يجب أن أعرف أنّه شيء لن ينجح.

I should've known better than to expect any understanding from you.
كان يجب أن أعرف أفضل من أن أتوقع أي تفهُم منكِ