"كان يجب ان اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have known
• I should've known
• I had to know
• I had to find out
• should have known better

I should have known you were dirty, Nick, as soon as you told me you were working for Goldman Sachs.
كان يجب ان اعرف بأنك قذر نيك طالما كنت تعمل لدى غولدمان

I should have known that something like this might happen.
كان يجب ان اعرف ان شيئاً مثل هذا قد يحدث.

I should have known you'd try and pull a stunt like this.
كان يجب ان اعرف انكِ تحاولين ممارسة الخدع كهذه

I'm sorry. I should've known you can take care of yourself.
آسفة ، كان يجب ان اعرف انكِ تستطيعين الإعتناء بنفسك

I should have known the truth when I was 10!
كان يجب ان اعرف الحقيقه منذ كان عمري 10 سنين

I should have known you only came to humiliate me with more of your lies.
كان يجب ان اعرف انك اتيت بي الى هنا فقط لأهانتي بمزيد من اكاذيبك

I should have known from the start it wasn't right.
كان يجب ان اعرف من البدايه ان هذا ليس صحيح

I should have known you'd have something to do with this, Valentine.
كان يجب ان اعرف ان لك علاقه بكل هذا يا "فالانتين"

Sam, you're out of your head. I should have known that long ago.
سام, لقد طاش صوابك كان يجب ان اعرف ذلك منذ مدة طويلة

I should have known those weren't our guards.
كان يجب ان اعرف بانهم لم يكونوا حراسنا

I should have known you'd manipulate someone.
كان يجب ان اعرف ان ستتلاعب بشخص ما

Saul is gay. Oh, shoot. I should have known it when I saw his socks.
اوه سحقا كان يجب ان اعرف من تلك الجوارب

- Maybe I should have known that you were one of those guys
- بعدها تخرب الموضوع - ربما كان يجب ان اعرف انك احد اولئك الشبان

I should have known.
كان يجب ان اعرف.

I should have known.
كان يجب ان اعرف

So I should've known. You're a big fan of Pre-Raphaelite. Yeah.
كان يجب ان اعرف انكى معجبة كبيرة بالعصور القديمة

I should've known he wouldn't have the stones to face me in person.
كان يجب ان اعرف بانه ليس لديه الشجاعة الكافية لمواجهتى شخصيا

Riggs. I should've known. Where there's one, there's the other.
ريجز ، كان يجب ان اعرف انه اذا تواجد واحد منكم فأن الاخر متواجد معه

Well, I guess I had to know. Had to find out the truth.
اعتقد انه كان يجب ان اعرف كان يجب ان اكتشف الحقيقة

I had to find out how much of the venom would produce an anti-toxin.
كان يجب ان اعرف مقدار السم الذي ينتج الترياق

I should have known better.
كان يجب ان اعرف