"كان يجب علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• We should have
• We had to
• We should've
• we shouldn
• should have taken
• should have gotten

We have therefore had no choice but to postpone to a later date the decisions We should have made.
لذلك لم يكن لدينا خيار سوى إرجاء القرارات التي كان يجب علينا أن نتخذها إلى تاريخ آخر.

We should have listened to you in the first place
كان يجب علينا أن نستمع إليك من المقام الأول

A drunk homeless guy that We should have booked eight hours ago!
مخمور بلا مأوى كان يجب علينا حجزه منذ ثمان ساعات مضت

We had to search for food on the streets.
و كان يجب علينا البحث عن الطعام بالشوارع

Before we left town for good, We had to make one stop, so she could tell the school she wouldn't be teaching there.
قبل أن نترك البلدة للأبد كان يجب علينا أن نتوقف مرة واحدة حيث يمكنها إخبار المدرسة بأمر توقفها عن التدريس هناك

We should've never put you in that situation. We should've come up with another way. - Forget it.
لم يجدر بنا أن نضعك فى هذا الموقف أبدا كان يجب علينا أن نأتى بطريقة أخرى

We should've trusted our first instincts about that man.
كان يجب علينا الوثوق بحدسنا حول هذا الرجل

We should have been done and out in four weeks.
كان يجب علينا ان ننهيه فى خلال اربعة اسابيع.

We should have put the beds in these years ago.
كان يجب علينا زرع هذه النباتات منذ سنوات مضت

We should have left new york the morning lincoln died!
كان يجب علينا مغادرة نيويورك صباح يوم وفاة لينكولن

Guys, We should have just gone to the fucking beach.
يا رفاق، كان يجب علينا أن نذهب إلى الشاطئ

We were doomed the moment We had to leave our homes.
لا مفر لنا بهذة الحظة كان يجب علينا مغادرة منازلنا

I mean, it was nothing personal, but We had to downsize.
أعني, أنه لا شيء شخصي, لكن كان يجب علينا التقليص

We had to go pick up Zoya this morning.
كان يجب علينا الذهاب لإحضار زويا هذا الصباح

But We had to offset it with pool noodles.
لكن كان يجب علينا تغطيته بواسطة شرائح معكرونة

Mom and Dad had to move some of your stuff, but We had to leave lots of things behind.
أبي وأمي قاموا بنقل بعض الأغراض فيها كان يجب علينا أن نتـُـرك بعض الأغراض ورائنا

We should've captured Kim alive!
كان يجب علينا القبض على كيم جانغ اوك حيًا.

Now, I think that We should've killed that bitch a long time ago, but we didn't, so here we are.
الآن، أظن أنه كان يجب علينا قتل تلك اللعينة منذ زمن طويل لكننا لم نقتلها مما جعلنا في هذا الموقف

we shouldn't have put the bombs ground level, We should put that shit waist high.
ما كان يجب علينا وضع القنابل على مستوى الأرض يجب أن نضع هذا القرف على مستوى الخصر

We should have taken a cab. I told you we'd be late.
كان يجب علينا أن نأخذ سيّارة أُجرة ، لقد أخبرتكِ أنّنا سنتأخر

You and I should have gotten fake married weeks ago.
أنا وأنت كان يجب علينا أن نعمل زواج مُزيف منّ أسابيع.