"كان يجب عليّ أن" - Traduction Arabe en Anglais

• I should have
• I should've
• I shouldn

I'm so sorry. I should have told you about that sooner.
أنا آسفة ، كان يجب عليّ أن أخبِركِ بالأمر مُسبقاً

I should have known not to trust an old man.
كان يجب عليّ أن أعلم بألّا أثق برجلٍ هرمٍ.

I should have your entire family burned at the stake.
هذا ذنبكِ , كان يجب عليّ أن احرق كل عائلتكِ

I should've just told people the truth.
كان يجب عليّ أن أخبر الجميع بالحقيقة فحسب

I should've jumped ship a long time ago, and I didn't.
كان يجب عليّ أن أتنحى عن الأمر منذُ فترة طويلة، لكنني لم أفعل.

I just know I should've driven that night.
أنا فقط أعلم انه كان يجب عليّ أن أقوم بالقيادة في تلك الليلة

I shouldn't have butted into your dating life for one.
ما كان يجب عليّ أن أتدخل في حياتك مع من تواعدين

I should have asked, Nishimiya, what you really think of me...
كان يجب عليّ أن أسأل نيشيميا عن رأيها الصّريح بي...

I should have slung him out the window when I had a fair chance.
كان يجب عليّ أن أرميه من .النافذه عندما أُتيحت لي فرصة عادلة

Oh, my God! I should have worn a sports bra too.
أوه, يا إلهي كان يجب عليّ أن أرتدي حاملة الصدر الرياضية أيضًا.

I mean I should have known that I was capable of something like this.
أعني بأنّ كان يجب عليّ أن أعلم، بأنّي قادره على فعل شئٍ كهذا

I should have listened to reason and put my hatchet in his head.
مثلما كان يجب عليّ أن أستمع للأسباب و أضع أحقادي في رأسه

I should have known better. My father has problems with money. It's in my DNA.
كان يجب عليّ أن أعرف، أبي كان لديه مشاكل مع المال، إنّه في حمضي النّووي.

Jace was a cancer I should have cut out long ago.
جيس كان كمرض السرطان كان يجب عليّ أن أوقفه منذ زمن

I should've pushed dad for some more answers.
كان يجب عليّ أن أضغط على أبي للمزيد من الإجابات

I never should've let this happen. I should've said no.
ماكان عليّ أن أدع هذا يحدث كان يجب عليّ أن أقول لا

I should've killed you when I had the chance.
كان يجب عليّ أن أقتلك عِندما سنحت ليّ الفُرصة.

Damn it, I should've just lived with that hernia.
تباً، كان يجب عليّ أن أتعايش مع مرض "العتاق".

I should've taken something off the first,
كان يجب عليّ أن أشرب شيئاً ما أولاً

I shouldn't have sampled your music without permission.
ما كان يجب عليّ أن آخذ موسيقاك بدون أذنك

I shouldn't have come on leave. I'll go back tomorrow.
ما كان يجب عليّ أن أحصـل على اجـازة سأعود غداً