"كان يجدر بك" - Traduction Arabe en Anglais

• You should have
• You should've
• You shouldn
• were supposed to
• You were supposed

You were brought up with women and slaves, when You should have been here, by my side.
أنت تربيت بين النساء و العبيد عندما كان يجدر بك أن تكون هنا إلى جواري

I had a nice talk with his wife. You should have had a nice talk with him.
كان لى حديث لطيف مع زوجته كان يجدر بك أن يكون حديثك اللطيف معه هو

You should have checked before coming up with such crap.
كان يجدر بك التحقق قبل أن تتفوه بتلك السخافات

You should've given him the case,'cause I won't chase you.
‫كان يجدر بك إعطاؤه الحقيبة ‫لأنني لن أتعقبك

You should've known the situation was nowhere near under your control.
كان يجدر بك أن تعلم أن مُستواك لا يؤهلّك أبداً لعلاج تلك الحالة

Well, maybe You shouldn't have such perfect fingers and then people wouldn't talk about them.
ربما ما كان يجدر بك أن تمتلكي أصابع جميلة بهذا القدر وحينها لن يتكلم الناس عنها.

Maybe You should have thought of that before you invaded.
كان يجدر بك التفكير بذلك قبل أن تغزو شقّتي

You should have seen the way she used me last night.
كان يجدر بك رؤية الطريقة التي استغلتني بها ليلة الأمس..

You should have heard them squeal when I shot them.
كان يجدر بك سماعهم يصرخون عندما كنت أهمّ بقتلهم

You should have thought about that before you fucked my sister.
كان يجدر بك التفكير بذلك، قبل أن تقوم بمضاجعة أختي.

Officer: You should have seen the handful we were Dealing with at the scene, like open container violation,
كان يجدر بك رؤية ما اضطررنا للتعامل معه في الموقع، كمُخالفة فتح زُجاجة شراب في العامّة،

You want a story, You should have followed me around a couple years ago.
أذا أردت قصة كان يجدر بك أن تتبعني قبل سنتين من الأن

You should have stayed home, Protector.
كان يجدر بك المكوث بديارك ، أيتها الحامية

If it's going to be this hard, You should have followed that lady yesterday.
كان يجدر بك اذاَ ان تتبع تلك المرأة امس ان كان الامر سيكون صعباَ هكذا

You should've said you are the spotlight too.
كان يجدر بك قول أنك ستكون محط الأنظار أيضاً

And if you think she's pretty now, You should've seen her 20 years ago.
، و إن كنت تظن أنّها جميلة الآن . كان يجدر بك أن تراها قبل عشرون عاماً

You should've made sure I aborted the baby from outside the OR like some gangster.
اذاَ كان يجدر بك الوقوف و المشاهدة من خارج غرفه العمليات مثلما كان سيفعل رجل عصابات حقيقى

I told you, You should've killed me when you had the chance.
أخبرتك، كان يجدر بك أنْ تقتلني عندما واتتك الفرصة.

And why are you out here, You should've come into the prayer service.
و لماذا انتى هنا؟ كان يجدر بك الحضور لمراسم الصلاة

You shouldn't have risked your life by coming here.
ما كان يجدر بك المخاطرة بحياتك بالقدوم الى هنا

You were supposed to be here in 20 minutes, not an hour and a half.
كان يجدر بك التواجد هنا بعد 20 دقيقة وليس بعد ساعة ونصف