"كان يحبك" - Traduction Arabe en Anglais

• he loved you
• he loves you
• was into you

I need to know how much he loved you.
..أريد ان اعرف .. كام كان يحبك ..

If he loved you even a little, he would have never accepted the office!
لو كان يحبك ولو قليلاً لما كان سيقبل بهذا المكتب

Whatever his past actions, whatever his present course, you may be certain that he loved you.
مهما فعل من قبل ومهما فعل في الحاضر لكنك متأكدة أنه كان يحبك

Well, if he loves you that much, who cares what your boyfriend thinks?
حسناً, إن كان يحبك كل هذا من يهتم بما هو رأيي صديقك؟

I know Walter was into you for a whole lot, but he got anything coming his way?
أعرف أن (والتر) كان يحبك كثيراً لكن هل من مال له؟

Yeah, but he loved you and Jakey more.
أجلو لكنه كان يحبك أنتي وجايكي أكثر

Your father brought you up. he loved you. You were his daughter.
‫والدك رباكِ ‫كان يحبك ، أنتِ ابنته

Even when I loved you, he loved you.
حتى عندما أحببتك , هو كان يحبك

Besides, if he loved you, why would he want you to give up the things that make you who you are?
من جهة أخرى لو كان يحبك لماذا يريدك أن تتخلي عن أشياء... أشياء تجعلكِ ما أنتِ عليه...

he loved you so, so much.
‫كان يحبك كثيراً

Never forget how much he loved you, Kubo.
إياك أن تنسى كم كان يحبك كوبو

he loved you with all his heart.
كان يحبك من كل قلبه.

he loved you so much.
لقد كان يحبك جداً

he loved you more than anything
لقد كان يحبك اكثر من اي شئ

He said he loved you.
قال إنه كان يحبك

Well, he loved you. That's the main thing.
لقد كان يحبك و هذا أهم شيء

- he loved you with all of his heart.
كان يحبك من كل قلبه

Maybe he didn't. Maybe he loved you.
ربما لم يكرهك ربما كان يحبك

That man parading you around on his arm as if he actually won you... as if he loves you, and everyone here going along with it.
هذا الرجل الذى يتاهى بك فى الجوار , إن فاز بك أصلا ً كما لو كان يحبك و الجميع هنا يريدونك

Call him back then, absolve him if he loves you, give him back his power, but do something.
ارجعه إذن، وبرأه مما ارتكبه إن كان يحبك واعد له سلطته، لكن افعل شيئا

You're just jealous because he loves me. If he loves you, why would he leave?
أنت غيورة فقط لأنه يحبني إن كان يحبك ؟