"كان يحبني" - Traduction Arabe en Anglais

• He loved me
• he loves me
• he likes me
• he liked me
• was in love with me

Because when you were born, your father said He loved me.
لأنه عندما وُلدت قال لي والدك أنه كان يحبني

At times, I felt, even more than He loved me.
في بعض الأحيان، شعرت، أكثر مما كان يحبني.

If He loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours.
أذا كان يحبني لم يكن ليتركني جالسة خارج شقته أبكي لساعات

Whatever happens to him, whatever happens to me, whether he loves me or not, I shall be in love with him all my life.
مهما حدث له ولي، سواءً كان يحبني أو لا، سأبقى أحبه طول حياتي.

Tell him, if he loves me he should write to me more often.
أخبره, إذا كان يحبني, عليه أن يراسلني أكثر

From that I can work out whether he likes me or not, whether he's emotionally close to me.
والتي تجعلني أعلم إن كان يحبني أم لا إن كان قريبًا مني عاطفيًا أم لا.

he liked me.
لقد كان يحبني لقد كنت الوحيد في العائلة

I thought he was in love with me.
إعتقدت أنه كان يحبني

If He loved me, he would not have let me sit outside of his loft bawling my eyes out for hours.
اذا كان يحبني لم يكن ليتركنى جالسه خارج شقته ابكي بحرقة لساعات

Then Patrick told me He loved me and that he didn't want me to leave.
ثم قال باتريك انه كان يحبني ولا يريدني ان اغادر

I wanted to make my father happy, because He loved me.
أنا ايضا ، أردت ان اجعل والدي سعيدا لأنه كان يحبني

If He loved me, He wouldn't have let me play with that rifle.
إن كان يحبني ما كان سيتركني اعبث بتلك البندقية

That was the moment I knew my daddy was home [whispers] And that He loved me.
و تلك كانت اللحظة التي عرفت فيها أن بابا قد عاد للمنزل و أنه كان يحبني

My point is, my best would've been... if I had met a man that I loved and He loved me and we started a family that you could be proud of.
وجهة نظري هي، أفضل ما لدي... إذا كنت قد اجتمعت رجلا أحببت و كان يحبني وبدأنا أسرة يمكن أن تفخر بها.

I do not know if he loves me or not. But I have begun to love him.
لا أعرف إن كان يحبني أم لا لكننى أنا أحبه

If he loves me like I think he does, he'll wait, too.
إذا كان يحبني كما أظن فسينتظر أيضاً

Even though he loves me very much.
على الرغم من انه كان يحبني بشدة

- Lf he loves me, he won't care.
إن كان يحبني, لن يبالي.

I wanna know if he likes me, and I'll only know if he calls me.
أريد أن أعرف إن كان يحبني, و سأعرف فقط عندما يتصل بي

I gotta go. I figured out a place where I can get Dean alone and see if he likes me,
عليا الذهاب, لقد وجدت مكان يمكنني من أن أكون بمفردي مع دين وأعرف إذا كان يحبني

I ain't even sure if he likes me.
أنا حتى لست متأكداً إذا كان يحبني

And he liked me back.
وهو أيضاً كان يحبني.

My husband also was in love with me.
زوجي أيضاً كان يحبني