"كان يحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• He needed
• he needs
• required
• he need
• needed a
• needed was
• it needs
• it needed
• who needed
• needed some
• need of

I told him to only take half, but maybe He needed the whole thing because he's, you know, so much man.
قلت له أن يأخذ فقط نصف، ولكن ربما كان يحتاج كل شيء لأن أنه، كما تعلمون، الكثير من الرجل.

Well, every week, He needed to enter a code into the system.
حسناً، كل اسبوع كان يحتاج أن يُدخِل رمز سري إلى النظام

He needed something done once, Dillon couldn't do it... so I did it, so he knows me.
كان يحتاج لشيء تم لمرة واحدة ديلون لم يستطع فعلها لذا فعلتها أنا فهو يعرفني

Do a repeat crit,and let me know if he needs blood.
أعيدي تقييم الهيماتوكريت وأخبريني إن كان يحتاج المزيد من الدم

Then I suggest you see if he needs an assistant.
أقترح عليك أن تري اذا كان يحتاج الى مساعدة

Thus, a period of time was required before its entry into force.
ولذلك فإن دخول التعديل حيز النفاذ كان يحتاج لفترة من الوقت.

He needed a couch, I got a couch.
كان يحتاج إلى الأريكة، وأنا حصلت على الأريكة.

He didn't, everything He needed was already here.
لكنه لم يفعل، كان كل شيء كان يحتاج بالفعل هنا.

Whenever He needed money, he always came to us. I...
حين كان يحتاج إلى النقود دائماً ما كان يلجأ إلينا

Ah, He needed 50 grand to put the nursing home back on track.
نعم, لقد كان يحتاج 50 ألفاً لكى يضع دار رعايه المسنين

You see, all He needed was the news of the theft.
كما ترون , كل ما كان يحتاج إليه هو خبر السرقة

He needed somebody who showed a little interest in him, who cared about him some.
كان يحتاج شخص يظهر اهتمامه له والذي يهتم لاجله

Where's the baby? It looks like He needed a mother.
أين هو الرّضيع؟ يبدو و أنّه كان يحتاج إلى أمّ

I hastily asked him to come back when He needed to study more,
أنا على عجل طلبت منه العوده بينما كان يحتاج للدراسة أكثر

And then he learned what He needed to learn to turn them into killers.
ثم تعلم ما كان يحتاج تعلمه لتحويلهم إلى قتلة

MAYBE he needs TO SEE HOW EASILY HE CAN BE REPLACED.
ربما كان يحتاج إلى رؤية مدى السهولة التي يمكن استبدالها.

See if he needs my help tonight.
ما اذا كان يحتاج لمساعدتي في هذه الليلة.

I'll stitch him up in trauma two, then send him up for an angiogram to see if he needs more surgery.
ثم سأرسله لتصوير الأوعية الدموية لنرى إذا كان يحتاج لجراحة.

The programme required $100 million, a third of which was to be devoted to fertilizer.
فالبرنامج كان يحتاج إلى 100 مليون دولار، ثلثها يخصص للسماد.

I mean, I'm just saying, what does he need a desk for?
أنا فقط أقول .. في ماذا كان يحتاج المكتب؟

And a boss who needed a henchman, match them together.
ورئيسه عندما كان يحتاج الى أتباع كان يأتى ببعضهم

So let this be your redemption, if it needs to be, because it might be mine.
،لذلك دع ذلك يكون خلاصك ،إذا كان يحتاج أن يكون لأنه قد يكون لي

I think I did you a favor, anyway. it needed sugar.
اعتقد أني أسديت لك معروفاً على كل حال ، كان يحتاج إلى سكر

Kevin needed some air. I'm really worried about him.
كيفن كان يحتاج بعض الهواء , وأنا كنت قلقة عليه

However, its implementation had long been in need of improvement.
واستدرك قائلا إن تنفيذ المبادرة كان يحتاج منذ فترة طويلة إلى تحسين.