"كان يحتضر" - Traduction Arabe en Anglais

• was dying
• he's dying
• 's been dying
• is dying
• lay dying

I only held him that once as he was dying.
لقد حملته فقط في هذه المره بينما كان يحتضر

It's fine. Just sounded like someone was dying out here.
لا بأس، إنّما بدى وكأنّ أحدًا كان يحتضر هنا.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر.

he's dying and a friend comes and sees him reading the Bible.
كان يحتضر فأتى صديق ورآه يقرأ فى الكتاب المقدس

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، بلدي كوكب كريبتون كان يحتضر.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، بلدي كوكب كريبتون كان يحتضر

He'd grown close to one of the patients, held the man's hand when he was dying.
كان مُقرّبًا من أحد المرضى، مسَك يد الرجُل عندما كان يحتضر.

When I was a child, my planet Krypton was dying.
عندما كنت طفلا، يا كوكب كريبتون كان يحتضر

The Director must've figured he was dying anyway.
أحسب المدير انا يجب كان يحتضر على أي حال.

Sam, he was dying and I started saying some words, but it wasn't even a spell and it revived him.
سام ، كان يحتضر و أنا بدأتُ بقول بعض الكلمات و لكنّها لم تكنْ حتى تعويذة و لكنّها أعادت إنتعاشه و إحياءه

The only thing we agreed on was that Krypton was dying.
الشيءُ الوحيد الذي اتفقنا عليه بأنّ الكربتون كان يحتضر.

Also, our father was dying, and it was important to me that you see him again.
كذلك لأن أبانا كان يحتضر وكان مهماً بالنسبة لي أن تريه مرة أخرى

He was dying, Merlin. Who knows what he was saying?
كان يحتضر ، مرلين من يعلم ماذا كان يقول ؟

OK, here you can see where he's dying.
وهنا بأمكاننا ان نراه حينما كان يحتضر

He's been dying to get stuck into the City boys all season.
غير انه كان يحتضر للحصول على تمسك في مدينة الصبية طوال الموسم.

"What if he is dying? " "What if the message is legit? "
" ماذا لو كان يحتضر ؟ " " ماذا لو كانت الرسالة صحيحة ؟ "

As he lay dying... my father, Rulon, asked me to make a solemn promise.
وبينما كان يحتضر ... ... والدي، رولون، طلب مني أن نقطع وعدا رسميا.