"كان يزور" - Traduction Arabe en Anglais

• was visiting
• been visiting
• had visited
• was forging
• was seeing a

This is entrapment! My client was visiting close friends in that motel.
هذه مجرد مزحة زبوني كان يزور بعض الأصدقاء في ذلك الفندق

The Deputy Special Representative also met with a delegation of the International Committee of the Red Cross (ICRC), which was visiting prisoners-of-war (POWs) in the Tindouf area.
كما اجتمع نائب الممثل الخاص مع وفد من لجنة الصليب اﻷحمر الدولية، كان يزور أسرى الحرب في منطقة تندوف.

Did you know Shane was visiting Dad twice a week?
هل تعلم أن شين كان يزور أبي مرتين في الأسبوع؟

The Permanent Representative of the Islamic Republic of Iran, who had been visiting Ottawa, had been immediately informed of the decision to submit the draft resolution, and the matter had been discussed with the country's authorities in Tehran and New York.
وقد أبلغ الممثل الدائم لجمهورية إيران الإسلامية الذي كان يزور أوتاوا على الفور بالقرار القاضي بتقديم مشروع القرار، وقد نوقشت المسألة مع سلطات البلد في طهران وفي نيويورك.

He explained the inconsistencies by the fact that he had visited different persons in the daytime.
وقد علل عدم الاتساق هذا بأنه كان يزور أشخاصاً مختلفين أثناء النهار.

No, he said he was visiting some Navy friend.
لا, لقد قال أنه كان يزور أحد اصدقائه في البحرية. إنني..

Only this morning, while you were out, a very well-connected gentleman who was visiting the establishment, upon hearing of me asked to be introduced to the Father of the Marshalsea.
ففي نهار اليوم ، عندما كنت بالخارج رجل نبيل ذوي علاقات كان يزور المنشأه حينما سمع بي طلب أن يتعرف بي

HE was visiting SOME FRIENDS,
. كان يزور بعض الأصـدقاء، على الأقـل، هـذا ما قـاله.

A man claiming to be Mark Bingham called his mother, Alice, who was visiting his sister-in-law.
رجل يدعى انه يدعى مارك بينجهام اتصل بوالدته اليس, الذي كان يزور زوجة أخيه

Someone who was visiting the plant this morning is in the hospital with the same symptoms.
شخص كان يزور المعمل صباحاً أصبح في المستشفى ويعاني العوارض عينها

The mission also met with representatives of the United Nations agencies and programmes operating in the West Bank and Gaza, as well as the World Bank team that was visiting the area at that time.
وتقابلت البعثة كذلك مع ممثلين لوكالات اﻷمم المتحدة وبرامجها العاملة في الضفة الغربية وغزة ومع فريق البنك الدولي الذي كان يزور المنطقة في ذلك الوقت.

The mission also met with representatives of the United Nations agencies and programmes in the West Bank and Gaza, as well as the World Bank team that was visiting the area at the time.
واجتمعت البعثة أيضا بممثلي وكالات وبرامج اﻷمم المتحدة في الضفة الغربية وغزة، وكذلك بفريق البنك الدولي الذي كان يزور المنطقة حينذاك.

He also had the opportunity to meet with the Special Envoy of the President of the United States to the Great Lakes who was visiting Kigali at the same time, as well as with representatives of the Roman Catholic and Episcopalian Churches.
وأتيحت له كذلك فرصة مقابلة المبعوث الخاص لرئيس الولايات المتحدة إلى البحيرات الكبرى الذي كان يزور كيغالي في نفس الوقت، وكذلك ممثلي الكنيسة الكاثوليكية الرومانية والكنيسة اﻷسقفية.

He was also told that another Tunisian who lived in Saudi Arabia and whom he used to meet for religious discussions had been arrested and imprisoned when he was visiting Tunisia on vacation.
وأبلغ أيضا بأن تونسياً آخر كان يعيش في المملكة العربية السعودية واعتاد حضور المناقشات الدينية تم توقيفه وسجنه عندما كان يزور تونس في إجازة.

6.5 Second, the author claims that he was not in Lanzarote on 29 October 1991 since he was visiting a friend in the Herrera jail that day and then travelled with an English couple to Estepona on the Costa del Sol.
6-5 وثانياً، يدعي صاحب البلاغ أنه لم يكن في لانثاروتِه في 29 تشرين الأول/أكتوبر 1991 لأنه كان يزور صديقاً له في سجن إيريرا في ذلك اليوم ثم سافر مع زوجين إنكليزيين إلى إستيبونا على ساحل كوستا ديلسول.

Because he wasn't visiting Wendy. He was visiting Alice.
لأنه لم يكن يزور (ويندي) كان يزور (أليس)

I think I was visiting nearby.
اعتقدت أنه كان يزور ،لقد كان بالجوار.

It seems her father, Grandmama's son, was visiting Bristol.
يبدو أن والدها , ابن جدتى كان يزور "بريستول"

And look who's been visiting him the last month.
أنظر من كان يزور في الشهر الماضي

Turns out Gavin was forging checks in his dad's name for some house he was building.
تبين ان غافين كان يزور شيكات باسم والده لبعض المنازل التي كان يبنيها

- He was seeing a doctor for it.
كان يزور طبيباً بسبب ذلك.