"كان يعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• He thought
• he thinks
• he believed
• was thought
• was believed
• 'd have thought
• thought was
• was thinking
• thought he was
• would have thought
• thinks he
• would've thought
• had thought
• he think
• he believes

All this time, He thought she chose to leave him.
كل هذا الوقت، كان يعتقد بأنها اختارت بأن تتركه

The last time we spoke, he said He thought one of those cases was finally going to crack.
,آخر مرة تحدثنا سويًا كان يعتقد أن أحد تلك القضايا سيتم حلها أخيرًا كان يُضيق الخناق

If he thinks I've divulged any information in their plans,
إذا كان يعتقد لقد أفشى أي معلومات في خططهم،

Mr. Tešic denied that he had ever visited Liberia and said that he believed the weapons to be for Nigeria.
س. وأنكر السيد تيزيتش القيام بأية زيارة إلى ليبريا. وقال إنه كان يعتقد بأن الأسلحة متوجهة إلى نيجيريا.

Although no official figures were published, it was thought that well over 100 people were executed each year in 1994, 1995 and 1996.
فرغم عدم نشر أية أرقام رسمية، كان يعتقد بأن ما يزيد على 100 شخص قد أعدموا كل سنة في السنوات 1994 و1995 و1996.

It was believed that in doing so, he absorbed their power.
كان يعتقد ان من يفعل ذلك فانه يستحوذ علي قواه

Who'd have thought skipping cancer treatments would hurt so much?
من كان يعتقد أن التهرب من علاج السرطان مؤلم للغاية؟

Two years ago, He thought I was behind his near-murder.
قبل سنتين, كان يعتقد انني كنت وراء تلك الجريمة.

I could hear Stan crying. He thought she killed me.
‫كان بوسعي سماع ستان يبكي ‫كان يعتقد أنها قتلتني

He thought cops and lawyers had the same mission.
كان يعتقد أن المحامي والشرطي لهما نفس المهمه

Was scared to get baptized because He thought he was gonna drown?
كان خائفاً من الحصول على مُعمّد لأنه كان يعتقد بأنه سيغرق؟

He thought a tiger would draw people by the thousands.
و كان يعتقد ان النمر سيجلب الالاف الى المحطة

Why he thinks we should be interested, I've no idea.
لماذا كان يعتقد أننا يجب المهتمين، ليس لدي فكرة.

Don't know if he thinks he's on a mission or something, but I know he needs to be stopped.
لا أعلم إن كان يعتقد أنه في مهمةٍ ما ولكني أعرف بأن من الضروري أن يتم إيقافه

If he thinks he's a vampire, that's where he'd be.
لو كان يعتقد أنّه مصّاص دماء، فهناك حيث سيكون.

But he believed that everyone had a constitutional right
لكنه كان يعتقد بأنّ الجميع لديهم حق دستوري

Legend has it he kept a dwarf under his table, and he believed that that dwarf was clairvoyant.
تقول الأسطورة أنه كان يحتفظ بقزم تحت طاولته و كان يعتقد أن هذا القزم عراف بارع

When the agreement was concluded, it was thought that it would be possible to secure voluntary contributions for the operations of the Residual Special Court for Sierra Leone.
وعندما أبرم الاتفاق، كان يعتقد في حينه أنه سيكون من الممكن تأمين تبرعات للعمليات المندرجة في إطاره.

Previously it was believed that the ageing of the population was a phenomenon that was particularly characteristic of the developed countries.
لقد كان يعتقد من قبل أن كبر سن السكان ظاهرة تتسم بها البلدان المتقدمة النمو بشكل خاص.

Who'd have thought that you and I would be the last ones on the screw-the-client train?
من كان يعتقد انه انا وانت اخر من يتبقى بدون اقامة اي علاقه مع موكلينا؟

Lord Commander Snow did what He thought was right,
الرب قائد سنو ما كان يعتقد انه الصحيح،

I don't know what you got going on, but I was thinking that maybe you'd like to join us.
أنا لا أعرف ما كنت حصلت على الذهاب، ولكن أنا كان يعتقد أنه ربما كنت ترغب في الانضمام إلينا.

Who would have thought we'd make it this long, huh?
من كان يعتقد أننا كنا سنتحمل كل هذا الوقت؟

Who would've thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy?
من كان يعتقد أن شيئا يبدو بهذا الشكل ذوقه شهي جدا؟

He was surprised by that attitude, as he had thought that the country respected the rights of its citizens.
وأعرب عن دهشته لهذا الموقف ﻷنه كان يعتقد أنها من الدول التي تحترم حقوق مواطنيها.

Who does he think he is, that cooler black dude on the allstate commercials?
من كان يعتقد انه هو نفسه ذلك الشخص الرائع على اللوحات الإعلانيه؟

He was acting out of anger and impulse, but if he believes his crew is safe again, he might pick up where he left off.
كان يتصرّف بدافع الغضب و الإندفاع ولكن إذا كان يعتقد بأن طاقمه بآمان الأن لرُبما يُكمل عمله حيث توقف