"كان يعرفه" - Traduction Arabe en Anglais

• he knew
• knew him
• he had known
• knows him

What he knew or didn't know is beside the point.
الذي كان يعرفه أو لا يعرفه بجانب نُقطة الموضوع

Looking out of a window, he recognized E.M., whom he knew.
وعندما تطلع من النافذة، تعرف على أ. م. الذي كان يعرفه.

The victim, aged 21 and originating from the Mugozi region, commune and province of Ruyigi, was apprehended by a member of the military who knew him well.
والضحية البالغ من العمر 21 عاماً، وهو من أهالي منطقة موغوزي، بلدة ومقاطعة روييغي، قد أوقفه عسكري كان يعرفه حق المعرفة.

You know, everyone knew him or wanted to be him.
تعرفين , كل شخص كان يعرفه او اراد أن يكون مثله

On arrival there, Walsh testified that he saw Garfield, whom he had known since childhood, sitting outside in the yard.
وعند وصولهم هناك شهد والش بأنه رأى غارفيلد، الذي كان يعرفه منذ الطفولة، جالسا خارج البيت في الفناء.

According to this statement, all he knew was that an important politician was to be assassinated.
وحسبما ورد في هذه الافادة، فان كل ما كان يعرفه هو أن سياسيا مهما يجب اغتياله.

Each one of those images is a message from somebody he knew.
كل واحدة من تلك الصور هي رسالة من شخص ما كان يعرفه.

If that's true, it had to be someone he knew, someone he let get close.
إذا كان هذا صحيحًا فلابد من أنه شخص كان يعرفه شخص ما تركه يقترب منه

All the stuff that he knew, all the stuff that he could do,
كل ما كان يعرفه كل ما فعله موجود كله بداخلي

Account numbers, trading records,everything that he knew.
،أرقام الحسابات تسجيلات التحويلات، كل شيء كان يعرفه

Guy had a Internet photo of a marathon runner crossing the finish line, thought it was somebody he knew.
رجل لديه صورة من الإنترنت لعدّاء في الماراثون ،يعبر خط النهاية إعتقد أنّه شخص كان يعرفه

Or they were going after the target, too, and they wanted what he knew.
أو أنهم ذاهبون للهدف أيضاَ وأرادوا ما كان يعرفه

At that time Mr. Kudziwe was brought to Bangwe police station to confirm that the person he knew as Mr. Funali was indeed Mr. Chidzidzira, which he did.
وفي ذلك الوقت، أُحضر السيد كودزيوي إلى مركز شرطة بانغوي لكي يؤكد أن الشخص الذي كان يعرفه باسم السيد فونالي هو في حقيقة الأمر السيد تشيدزيدزيرا، وهو ما فعله.

You want to know everything he knew about that-that-that thing?
تريدون معرفة كل شيء كان يعرفه عن هذا - هذا المخلوق؟

he knew him. You know that, right?
كان يعرفه تعلمين هذا ,اليس كذلك؟

It suggests whoever killed him cared about him, knew him, you know?
مما يعني أن من قتله أهتم بأمره , كان يعرفه

A man was approached Frederick, someone who knew him.
"أقتربرجلمن "فريدريك، شخص كان يعرفه. سقط ومات لاحقاً.

Well, I don't suppose there was anyone who knew him better than me.
حسنا ، لا أعتقد أن هناك من كان يعرفه أكثر منى

Okay, we start at the P.O. Box, see if anybody knows him there.
حسناً ، نبدأ من مكتب البريد ونرى ماإذا كان يعرفه أحد هناك