"كان يعنيه" - Traduction Arabe en Anglais

• he meant
• he means
• it meant
• meant to
• did he mean

That was what he meant by the national dimension of the implementation of economic, social and cultural rights.
وهذا ما كان يعنيه بالبعد الوطني لتنفيذ الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

- When my father said that he saved my life, this is what he meant.
حين قال أبي قال أنّه أنقذ حياتي، ذلك ما كان يعنيه

I hardly knew Max but I know what he meant to you.
أنا لا أعرف ماكس لكنني أعرف ما كان يعنيه لك.

Jesus, he almost sounds like he means it.
يسوع، وقال انه يبدو تقريبا كما لو كان يعنيه.

You said that before. I don't know what it meant then either.
لقد قلتِ ذلك مسبقاً، ولم أعرف ما كان يعنيه حينها أيضاً

And now Dinkelman's gone. You don't know what he meant to me.
والآن ضاع دينكيلمين أنتَ لا تعرفُ ما الذي كان يعنيه بالنسبة لي

Maybe that's what he meant when he said they were running away.
وربما هذا ما كان يعنيه عندما قال انهم كانوا هاربين

Now I know what he meant. He's going after the mountain of gold.
والآن أعلم ما الذي كان يعنيه لقد إنطلق إلى جبل الذهب

It's at times like these that we must find strength and peace in the memories of what he meant to us, an honorable son and brother.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

So that's what he meant when he said he'd forget me.
إذن هذا ما كان يعنيه عندما قال أنه سينساني

That's what the attorney general says he meant.
هذا ما يقوله المدعي العام عن ما كان يعنيه القاضي

That's what he meant when he answered "just living til you're dead"
هذا ما كان يعنيه... عندما أجاب "أن تعيش حتى تموت فحسب"

That's what he meant when he said, "Henrietta". He was asking me to protect Gerda.
هذا ما كان يعنيه عندما قال"هينريتا" لقد كان يطلب منى ان اقوم بحماية جيردا

I don't think that that's what he meant with his eyes.
لا اعتقد أن هذا ما كان يعنيه بعينيه

Kill an Iraqi. That's what he meant.
ان يقتل شخص ما عراقى هذا ما كان يعنيه

But perhaps we can bow our heads for a minute and think about Freddy and remember what he meant to us.
ولكن ربما يمكننا أنزال رؤوسنا لدقيقه والتفكير بـ"فريدي". وتذكر ما كان يعنيه لنا.

I mean, I know what he meant to me.
أقصد، أعرف ما كان يعنيه بالنسبة لي

But he was saying a lot more than he meant to.
لكنه كان يقول أكثر مما كان يعنيه

I didn't wanna listen to him at first, but I see what he means now.
لم أرغب في الإستماع له في البداية لاكني فهمت ما الذي كان يعنيه

That's what he means... by it, that is what he's saying.
هذا ما كان يعنيه عبر تلك النظرة .. هذا ما كان يقوله

What it meant to the company was that we went to the finals, and we won.
ما كان يعنيه للشركة هو أننا ذهبنا إلى نهائيات ، وفزنا.

Well, what did he mean by that?
حسنآ، ما الذى كان يعنيه بذلك ؟