"كان يفترض ان" - Traduction Arabe en Anglais

• was supposed to
• were supposed to
• was I supposed to
• 're supposed to

I ran into him at a strip club in Manhattan once when he was supposed to be hunting elk in Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

It was supposed to be this, you know, huge cultural event.
كان يفترض ان تكون مثل أتفهمني ، رحلة تاريخية كبيرة

That possum was supposed to be an olive branch. Are you sure he's not just playing dead?
البوسم كان يفترض ان يكون كغصن الزيتون هل انت متأكد انه لا يمثل انه ميت؟

We were supposed to grab a Russian agent from that house.
كان يفترض ان نقبض علي عميل روسي في ذلك البيت

But we were supposed to go orange picking today.
لكن كان يفترض ان نذهب لنزهة البرتقال اليوم

Well... how was I supposed to know she was gonna pull it off this time?
كيف كان يفترض ان اعرف انها ستنجح تلك المرة ؟

That is who you're supposed to be sharing it with, our therapist who we pay.
هناك كان يفترض ان تشارك ذلك معها معالجتنا التي ندفع المال لها

Tap aerobics was supposed to be over at 11:30.
الرقص النقري كان يفترض ان ينتهي الساعة 11: 30.

Moving into that house was supposed to be a new beginning for me, Franklin, and the kids.
الانتقال لذلك المنزل كان يفترض ان يكون بداية جديدة لي و فرانكلين والاولاد

I was supposed to be away for a week at school camp, but I got sick on the second day.
كان يفترض ان اكون بعيدة لااسبوع في مخيم المدرسة ولكنني مرضت في اليوم الثاني

I was supposed to say "world peace," right?
كان يفترض ان اتمنى السلام العالمي ,صحيح؟ محادثه جيده

Helping Luke was supposed to make up for the pain I caused him, but I'll hurt him worse if I don't get to Antoine first.
بمساعدتي للوك كان يفترض ان اخفف عنه الألم الذي سببته اليه ولكن سوف اؤذيه اكثر اذا لم امسك بأنطوان قبله

He was supposed to stay at your apartment last night. Couldn't you come through for me just once?
لقد كان يفترض ان يبقي في منزلك بالأمس ألا يمكنك لمرة ألا تأتي إليّ؟

The product was supposed to have been destroyed after the FDA pulled it from the shelves.
المنتج كان يفترض ان يدمر بعدما سحبته وكالة الأغذية والدواء من الأرفف

He was killed when he lost contact with his unit. He was supposed to be locating rebels on the border.
قتل حين فقد الاتصال بوحدته كان يفترض ان يحدد مواقع المتمردين على الحدود

They were supposed to meet us at the shop last night and we didn't show.
كان يفترض ان يلاقونا البارحة في المتجر ولم نأتِ

You were supposed to be halfway to Philadelphia by now.
كان يفترض ان تكوني في منتصف الطريف الى فيلادلفيا الان

This was different than your original plan. It was Tan and I that were supposed to become uncomfortable.
هذا كان مختلفاَ عن خطتكِ الاصليه كان يفترض ان يكون انا و تان من يشعرا بعدم الارتياح

The party Darlene threw, people were supposed to just show up and drink beer, help paint.
في حفلة دارلين كان يفترض ان ياتي المدعويين لشرب الجعة والمساعدة في الطلاء

But my assistant and I were supposed to have full access to gallery 2b today.
ولكن مساعدتي وانا كان يفترض ان يكون لنا صلاحية دخول كاملة للمجموعة 2 ب اليوم

- Oh, come on, what was I supposed to say?
- بالله عليكِ ماذا كان يفترض ان أقول؟

What was I supposed to do I moved on.
ماذا كان يفترض ان افعل؟

You're supposed to be out with my mother.
كان يفترض ان تكون بالخارج مع أمى