"كان يقضي" - Traduction Arabe en Anglais

• he was serving
• he spent
• He was spending
• is serving
• was serving a
• was having
• been spending
• used to spend
• was spending a
• he was taking a
• was spending the
• convicted

Yes... but not for this murder. When this murder happened... he was serving three consecutive life sentences in a maximum security prison.
نعم لكن ليس بسبب هذه الجريمة لأنه عند حدوثها كان يقضي ثلاث أحكام سجن مؤبد في سجن مشدد الحراسة

Turns out he was serving a sentence based on a coerced confession.
تبين كان يقضي حكما بالسجن استنادا إلى اعترافات بالإكراه.

he spent the whole day in the basement making an elaborate video.
كان يقضي اليوم بأكمله في القبو يصنع فيديو تفصيلي

But the new crowd He was spending time with would.
لكن الفريق الجديد الذي كان يقضي الوقت معه قد يفعل

he was serving penance ever since he sliced a girl's ear off 6 months ago.
كان يقضي كفارة لقطعه أذن فتاة منذ 6 أشهر.

he was serving a sentence for an alcohol-related offence and she helped him to rehabilitate himself.
كان يقضي حكم عقوبة لجريمة متعلقة بالكحول وهي ساعدته لإعادة تأهيل نفسه

he was serving the remainder of a four-year sentence under my supervision.
كان يقضي المدة المتبقية لهُ من حكم بأربع سنوات سجن تحت إشرافي

While imprisoned, he was diagnosed with prostate cancer but could not afford the prescribed drugs. The prison in which he was serving his sentence failed to provide him with these drugs.
وقد أُصيب السيد تشيتي أثناء السجن بسرطان البروستاتا، ولكنه عجز عن دفع ثمن الأدوية الموصوفة له، ولم يوفر له السجن الذي كان يقضي فيه العقوبة تلك الأدوية.

4.2 The State party states that no violence was inflicted on the author while he was serving his sentence.
4-2 وتشير الدولة الطرف إلى أن صاحب البلاغ لم يتعرض لأي عنف عندما كان يقضي مدة الحكم الصادر بحقه.

Yeah, he spent a lot of time at our house.
نعم، لقد كان يقضي الكثير من الوقت بمنزلنا.

It was actually my husband, and he was happy for many years, although he spent most of them as a man-whore.
حقيقةً انه كان زوجي, وكان سعيداً لسنين عديدة, على الرغم من انه كان يقضي معظمهم كرجل عاهر نذل.

I'd noticed one woman He was spending some time with over the past two weeks, but I-I didn't catch her name.
لاحظت امرأة واحدة كان يقضي بعض الوقت معها على مدى الأسبوعين الماضيين لكني لا اعرف اسمها

3.3 The author also complains of the penal regime under which he is serving his sentence; he has access to the prison yard for only three hours a day, and must remain in a dark, wet cell for the rest of the day, with no access to books or to means of communication.
3-3 ويشكو صاحب البلاغ أيضاً من نظام السجن الذي خضع له والذي لم يسمح له بالخروج إلى فناء السجن إلا ثلاث ساعات في اليوم حيث كان يقضي بقية اليوم في زنزانة مظلمة ورطبة ولم يتح لـه الحصول على كتب ولا على وسائل.

One of them was the chairman of the Human Rights and Constitutional Law Committee of the Puerto Rico Bar Association, who was serving a four-month sentence.
وكان أحدهم رئيس لجنة حقوق الإنسان والقانون الدستوري لرابطة محاميّ بورتوريكو، الذي كان يقضي حكما بالحبس أربعة أشهر.

He was having too good a time on the government expense account.
لقد كان يقضي وقتا ممتعا جدا على حساب الحكومة.

Well, maybe we can find something here that'll tell us where he's been spending his time.
ربما بإمكننا أيجاد شيء هنا يخبرنا أين كان يقضي وقته

He used to spend all night in here sometimes.
كان يقضي الليل كله هنا في بعض الأحيان.

I remember He was spending a lot more time alone.
أتذكر بأنهُ كان يقضي الوقت كله وحيداً

Three shots and he was taking a shit.
ثلاث طلقات بينما كان يقضي حاجته

At work, my usual partner in crime was spending the summer with his grandparents.
في العمل، شريكي المعتاد في الجريمة كان يقضي الصيف مع جده وجدته

The old legislation made a husband convicted of adultery liable to a fine only, whereas the wife was liable to a term of imprisonment.
أما القانون السابق، فإنه كان يقضي بمعاقبة الزوج الذي تثبت عليه جريمة الزنا بالغرامة فقط، وذلك في حين أن الزوجة كانت تجازي بعقوبة السجن.