"كان يقودها" - Traduction Arabe en Anglais

• was driving
• driven by
• had been led by
• drove it
• was he driving
• was riding

I ran the plate on the SUV that the suspect was driving.
قمت بالتحقق من لوحة سيارة الدفع الرباعي التي كان يقودها المشتبه

And the car Sharkey got into on Saturday night, one of his boys thinks maybe Xavi Moreno was driving.
و السيارة التي ركب فيها شاركي في ليلة السبت احد رفاقه يعتقد ان تشافي مورينو كان يقودها

I have no idea what kind of car he was driving.
ليست لدى أدنى فكره عن نوع السياره التى كان يقودها

This was a car that was driven by all of the astronauts.
وكانت هذه السيارة التي كان يقودها قبل كل من رواد الفضاء.

The vehicle driven by the victim failed to stop at the checkpoint as signalled by the soldiers.
ولم تتوقف السيارة التي كان يقودها الضحية في نقطة التفتيش رغم إشارات الجنود.

He expressed appreciation to the Government of Timor-Leste for hosting the mission, which had been led by the then President of the Board.
وأعرب عن التقدير لحكومة تيمور - ليشتي على استضافة البعثة التي كان يقودها رئيس المجلس وقتئذ.

- We saw who drove it. - You really saw him?
راينا من كان يقودها هل رَأيتَه حقاً؟

I couldn't tell. Well, what kind of car was he driving?
لا يمكنني المعرفة - ما نوع السيارة التي كان يقودها ؟

A civilian driver was wounded when the fuel tanker he was driving was hit by a rocket-propelled grenade.
وجُرح سائق مدني عندما أُصيبت ناقلة الوقود التي كان يقودها بقنبلة صاروخية.

Mr. Kiak and his men opened fire, injuring the priest who was driving.
وفتح السيد كياك ورجاله النيران عليها فأصيب قسيس كان يقودها.

It must be noted that a member of the Panel harmed the officer responsible for the airport with the vehicle he was driving.
وتجب الإشارة إلى أن أحد أفراد الفريق تسبب بأذى الضابط المسؤول عن المطار بالعربة التي كان يقودها.

Died when the explosive-laden car he was driving blew up and burned near Gaza City.
قُتل عندما انفجرت سيارة مفخخة بمتفجرات كان يقودها بالقرب من مدينة غزة

I was in mommy's car. A man was driving.
لقد كنت في سيارة والدتي ورجل كان يقودها

So no luck on the car that he was driving?
ألم يُحالفنا الحظ بشأن السيارة التي كان يقودها إذن ؟

Now we just have to figure out who was driving it.
الأن علينا فقط إن نعرف من الذي كان يقودها

But then, when you asked me if there's a chance that someone other than the owner of the truck was driving,
لكن عندما سألتني ما إن كان هناك فرصة أن شخصاً غير مالك الشاحنة كان يقودها

A car driven by an Israeli that passed the bus was also hit by bullets but the driver was not injured.
كما أصيبت سيارة كان يقودها اسرائيلي بأعيرة نارية حين تجاوزت الحافلة، إلا أن السائق لم يصب.

The museum pieces were being driven by three local yobbos.
والقطع المتحفية كان يقودها ثلاثة شبان محليين

There, the bearded gunman, carrying the murder weapon, got into a red, four-door Volkswagen driven by Garay.
وهناك دخل القاتل المأجور الملتحي الى السيارة الفولكس فاجن الحمراء ذات اﻷربعة أبواب التي كان يقودها غاراي وكان يحمل في يده السلاح الذي نفذ به عملية القتل.

For example, the red paint found at the crime scene was not compared to the paint of the red car referred to in General Lapatik's letter that was allegedly driven by Colonel Pavlichenko.
فمثلاً، لم تتم المقارنة بين الطلاء الأحمر الذي وُجد في مسرح الجريمة وطلاء السيارة الحمراء التي أشير إليها في رسالة الجنرال لاباتيك، والتي يُدعى أن العقيد بافليشنكو كان يقودها.

This is the same model bike that our victim was riding.
هذه هي الدراجة الهوائية نفسها التي كان يقودها ضحيتنا