"كان يمكنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• could have
• You could've

You could have stayed home and watched it on TV.
كان يمكنكِ أن تبقين بالبيت و تشاهدينها على التلفزيون

You could have got in serious trouble out there.
كان يمكنكِ أن تحصلِ على اضطرابات خطيرة هناك

You could have gotten away with this. Why confess now?
كان يمكنكِ الإفلات من التهمة لمَ الإعتراف الآن ؟

You know, You could've stayed back at the ship. Probably should've.
أتعرفين، كان يمكنكِ أن تبقي في السفينه كان عليكِ البقاء.

You could've waited till after I got my flu shot and sandwich combo.
كان يمكنكِ الأنتظار حتى أحصل على حقن الانفلونزا وشطيرتي

You could have had anything else in the world and you chose me.
كان يمكنكِ ان تطلبي أي شيء آخر في العالم واخترتني

You could have given her up, found another job, but you didn't.
كان يمكنكِ ان تتخلي عنها وتجدين وظيفة اخرى

- You could have killed him. - I was trying to knock him out.
ـ كان يمكنكِ أن تقتلينه ـ كنت أحاول ضربه

Yeah, but not to me. You could have made things even worse.
لكن ليس بالنسبة إليّ كان يمكنكِ أن تجعلي الأمور أسوأ

You could have shot Andy Stone, but you didn't.
كان يمكنكِ أن تطلقي النار على أندي ستون ولم تفعلي

I mean, we could have gotten a puppy, which is, like, a 15 year thing.
أقصد، كان يمكنكِ الحصول على جرو يكون لديه مثلاً 15 عام

Okay. Of all the people you could have turned into, you picked me.
حسنًا، من كل الناس الذي كان يمكنكِ التحول لهم اختارتيني

Do you realize you could have gotten me fired?
هل تدركين باأنه كان يمكنكِ أن تجعليني أنطرد ؟

Princeton, Stanford, you could have gone anywhere.
برينستون , ستانفورد كان يمكنكِ الذهاب إلى أي مكان تريدين

- Yes, ...just like you could have told me there were experiments done on the gate in 1945.
تماما كما كان يمكنكِ إخباري عن تجاربكم على البوابة سنة 1945

You know, if you weren't being satisfied, You could've just told me.
تعلمين، إذا لم تكوني راضية كان يمكنكِ إخباري فحسب.

All the people You could've helped, and you take on a child killer.
كان يمكنكِ مساعدة الكثير من الأشخاص ولكن قررت مساعدة قاتل الطفل

You could've at least let me tuck her in.
كان يمكنكِ أن تدعيني أضعها في السرير على الأقل

You had time. You could've controlled the bleeding and implanted the tissue.
كان عندك الوقت,كان يمكنكِ السيطرة على النزيف وزراعة النسيج

You could've taken one minute to tell me that we were gonna have a baby.
كان يمكنكِ أخذ لحظة واحدة و تخبريني أننا سنرزق بطفل

You knew I was curious; You could've just told me. Hmm!
كنتِ تعرفين أنه لدي فضول، كان يمكنكِ فقط أخباري.