"كان ينبغى أن" - Traduction Arabe en Anglais

• should've
• You shouldn
• I should have
• should have been

I should've told you before, But I didn't realize that how...
كان ينبغى أن أخبرك من قبل لكنى لم أدرك أن

And then on the roof, they should've built it with a more reinforced structure so a helicopter could have landed on it.
و من ثم السطح كان ينبغى أن يقوموا ببناءه مع هيكل قوى أكثر حتى تتمكن المروحية من أن تحط عليه

I should've never taken that packages, I know what was in it.
ما كان ينبغى أن آخذ هذا الطردِ أبداً وأنا أعلمُ ما بداخله

My gracious! You know You shouldn't draw to an inside straight.
كريمتى ، أعرف انه ما كان ينبغى أن تتعمقى فى الموضوع بسرعة

Oh, of course not, I should have known. She meant you.
طبعا لا ، كان ينبغى أن أعلم إنها تقصدك أنت

I often wonder if I should have been born in another time.
أنا كثيرا أتسائل عما إذا كان ينبغى أن أكون قد وُلِدت فى زمناً آخر

Really, I should've summoned you to pick them up the moment I made contact.
فى الحقيقة , كان ينبغى أن أحضرهم فى اللحظة التى قمت فيها بالإتصال.

I should've told Torres to shove this mission.
كان ينبغى أن أخبر توريس أن يلغى هذه المهمة

The kind I should've been all along.
النوع الذى كان ينبغى أن أكونه منذ البداية

- Listen, they should've hosed down the other rigs as soon as the spill began.
اسمع، كان ينبغى أن يزودوا الحفارات الأخرى بمضخات مياه بمجرد أن بدء التسرب

You like it? I should've been a fireman.
، كان ينبغى أن أصبح رجل مطافى أريد ورقة أخرى

- should've put more than $5 worth in!
لقد أخبرتك أنه كان ينبغى أن نضع وقود بقيمة تزيد عن خمس عملات فضائية

You should've seen me when I approached the Spanish throne.
أوه يا أمى ، كان ينبغى أن تشاهديننى حين قمت بالإقتراب من العرش الأسبانى للمرة الأولى

You should've seen her last night looking for you... her eyes all rainy and the mascara all washed away.
كان ينبغى أن تراها بالامس و هي تبحث عنك عيناها تغرقها الدموع

For their mammoth stupidity I should've been broken in half and dropped piecemeal into the sewers.
كان ينبغى أن أنقسم قسمين هل أنت مبهور ؟

You should've seen Mae and Gooper's face.
كان ينبغى أن ترى وجه جوبر و ماى

I know, I know, I should've applied in January.
أنا آسف,كان يجب أن تتقدم بطلب- أعرف,كان ينبغى أن أتقدم بالطلب فى يناير-

You should've knocked, shouldn't you?
كان ينبغى أن تطرقي الباب، أليس كذلك؟

You only got two months more as mayor and You shouldn't have been elected.
الآن ، أنظر ، إن أمامك شهرين فقط لتتصرف كالعمدة على أى حال و ما كان ينبغى أن تنتخب فى المقام الأول