"كان يُمكنُ أنْ" - Traduction Arabe en Anglais

• could have
• would have been
• might have been

And we could have helped her overcome that, but she chose Cole.
ونحن كان يُمكنُ أنْ نُساعدَها تغلّبْ على ذلك، لَكنَّها إختارتْ كول.

There's no way that the snake could have done it.
ليس هناك طريق الذي الأفعى كان يُمكنُ أنْ تَعْملَها.

Another 24 hours, an infection could have set in.
الساعات الأخرى الـ24، عدوى كان يُمكنُ أنْ تَحْلَّ.

you could have at least tried to get along with my father.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ على الأقل أَنْ تَتقدّمَ مَع أبي.

I believe that Bill Ericsson would have been overseeing that aspect.
أَعتقدُ أن بيل أريكسون كان يُمكنُ أنْ يُشرفَ على تلك السمةِ.

I could have you arrested and I'm going to.
أنا كان يُمكنُ أنْ تَعتقلَ وأَنا ذاهِب إلى.

No one but you could have pulled this off.
لا أحد لَكنَّك كان يُمكنُ أنْ يَسْحبَ هذا.

I could have handled that all by myself back there.
أنا كان يُمكنُ أنْ أُعالجَ ذلك لِوحدي يَدْعمُ هناك.

You know, I guess the antlers could have done that.
اتعلم, انا اخمن القرون كان يُمكنُ أنْ تَعْملَ تلك.

You don't have any family that could have helped you?
أنت ما عِنْدَكَيش عائلة التي كان يُمكنُ أنْ تساعدَك؟

You could have let those 4 people come straight through
أنت كان يُمكنُ أنْ تَتْركَ أولئك الأشخاصِ الأربعة يمرون

Had they wanted to they could have done that
هم كان يُمكنُ أنْ يَعْملوا ذلك إذا أرادوا

# Well, at least you could have taken time
جيّد،على الأقل أنت كان يُمكنُ أنْ تَأْخذَ وقتَ

I fell through the floor last week, could have broke my neck.
سَقطتُ من خلال الأرض الأسبوع الماضي، كان يُمكنُ أنْ تكسرَ رقبتي.

you could have made up your finals last summer.
أنت كان يُمكنُ أنْ تَختلقَ نهائياتكَ الصيف الماضي.

I could have said yes, taken the money and run.
أنا كان يُمكنُ أنْ أَقُولَ نعم، أَخذَ المالُ والمَرةُ.

You could have told me we were stopping here when we left.
أنت كان يُمكنُ أنْ تُخبرَني نحن كُنّا نَتوقّفُ هنا عندما تَركنَا.

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

He could have followed me from the lab to that casino.
هو كان يُمكنُ أنْ يَتْليني مِنْ المختبرِ إلى ذلك الكازينو.

Well,if that's what happened,Officer Finn's gun would have been pointed at the ground.
حَسناً، إذا ذلك الذي حَدثَ، فنلندي ضابطِ البندقية كان يُمكنُ أنْ تُشارَ في الأرضِ.

We need to find other reasons she might have been killed.
نَحتاجُ لإيجاد الأسبابِ الأخرى هي كان يُمكنُ أنْ تُقْتَلَ.