"كبائن" - Traduction Arabe en Anglais

• booths
• cabins
• boxes
• cabinets

The use of video monitors in the interpreters’ booths was discarded because they produce fan noise and heat.
وعُدل عن استخدام شاشات الفيديو في كبائن المترجمين بسبب ماتصدره مراوحها من الضجة والحرارة.

The most direct example is the interpreter booths, which by their very purpose overlook conference rooms.
وأقرب مثال لذلك هو كبائن المترجمين الشفويين التي تطل، بحكم طبيعة الغرض منها، على غرف الاجتماعات.

You boys should check out one of the easement cabins.
أعتقد أن عليكما تفقد إحدى كبائن الإرتفاق

He's got cabins further north in the middle of the woods.
يملك كبائن أقصى الشمال فى وسط الغابات

The phone boxes are isolated, safe distance from the performance hall.
. كبائن الهاتف معزوله وتبعد مسافه آمنه عن قاعه الاداء

The foyer has three phone boxes in it, with a bar to the left.
البهو به ثلاث كبائن هاتفيه , مع حانه على اليسار

One of his clients wanted him to build cabinets for all of his electronic toys.
احد عملائه اراد منه بأن يبني له كبائن لجميع العابه الالكترونية

Aren't all the flammable liquids stored in steel cabinets
أليست تلك السوائل الملتهبه تُخزن فى كبائن من الصلب

Interpreters who had participated in the first experiment felt that it was better to work in a lit room, with screens placed at a more natural distance from the booths.
وارتأى المترجمون الذين شاركوا في التجربة الأولى أن من الأفضل العمل في غرفة مضاءة وأن الشاشات ينبغي أن تكون منصبة على مسافة طبيعية أكثر من كبائن الترجمة.

Interpreters sat in booths the size of closets, with poorly circulating air that contained potentially hazardous particulates.
فالمترجمون الشفويون يجلسون في كبائن بحجم خزانة الملابس، ويعانون من سوء التهوية مما يعرضهم لذرات يمكن أن تكون ضارة.

As concerns interpretation, the existing conference room on the ground floor is equipped with six interpreter booths.
وفيما يتعلق بالترجمة الشفوية فإن غرفة الاجتماعات الحالية الموجودة في الدور اﻷرضي مزودة بست كبائن للترجمة الشفوية.

Well, it was being delivered on the tops of phone booths with aliases, and at airports by people with gloves on.
لقد تم توصيلها من خلال كبائن الهاتف باسماء مستعارة وبالمطارات من قبل أناس يرتدون القفازات

It's not like having a bad day selling log cabins.
إنها ليست كالفشل فى بيع كبائن سياحية

You know what they say about backwoods cabins in Harlan.
تعرف ما يقولون عن كبائن الغابات الخلفية في " هارلن "

- Do you know Dietrich's cabins?
هل تعرف كبائن ديترتش ؟

"Cattle Drive Mobile Log cabins. "
كبائن متحركة للمواشى

Those phone boxes are our best bet to draw out Brandt.
. كبائن الهاتف هذه هي افضل طريقه لأستدراج براندت

In order to motivate women to vote, the IEC has built separate voting cabinets for men and women and has provided female facilitators.
ولتحفيز المرأة على التصويت، أنشأت اللجنة الانتخابية المستقلة كبائن تصويت منفصلة للرجال والنساء، ووفرت موظفات لتوجيه الناخبات.

I was building cabinets at this café.
لقد كنت أقوم بصناعة كبائن في هذا المقهى