"كبار موظفي الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• senior security personnel
• senior security staff

senior security personnel from 14 field operations and UNLB participated in the annual training workshop
من كبار موظفي الأمن من 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات شاركوا في حلقة العمل التدريبية السنوية

Annual workshop for 20 senior security personnel
حلقة عمل سنوية لـ 20 من كبار موظفي الأمن

Annual workshop for 16 senior security personnel
حلقة عمل سنوية واحدة لـ 16 من كبار موظفي الأمن

Organization and implementation of an annual workshop for 20 senior security personnel from 14 peacekeeping missions, the Global Service Centre and the Regional Service Centre
تنظيم وعقد حلقة عمل سنوية لفائدة 20 من كبار موظفي الأمن في 14 بعثة لحفظ السلام ومركز الخدمات العالمي ومركز الخدمات الإقليمي

Delays in updating the security plan for Iraq were mainly attributed to high turnover of senior security staff and competing operational priorities.
وتُعزى التأخيرات في استكمال هذه الخطة، بشكل رئيسي، إلى ارتفاع معدل دوران كبار موظفي الأمن والأولويات التشغيلية المتنافسة.

:: Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop at UNLB for peacekeeping operations and UNSOA (20 senior security personnel)
:: توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات بشأن بعثات حفظ السلام ومكتب بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (20 من كبار موظفي الأمن)

Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop at UNLB for peacekeeping operations and UNSOA (20 senior security personnel)
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات العامة والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وتنظيم حلقة عمل سنوية في قاعدة اللوجستيات من أجل عمليات حفظ السلام ومكتب دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال (20 موظفا من كبار موظفي الأمن)

Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop in Brindisi, Italy, for 13 field missions and UNLB, including the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain (20 senior security personnel)
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين) وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي بإيطاليا من أجل 13 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بما في ذلك المرفق الثانوي النشط للاتصالات في فالنسيا بإسبانيا (20 من كبار موظفي الأمن)

Provision of training on security management: certification of 72 peacekeeping mission security personnel in the security certification programme; annual workshop for 20 senior security personnel from 14 peacekeeping missions, the Global Service Centre and the Regional Service Centre in Entebbe; facilitation of " designated official " security training for the newly appointed heads of missions
توفير التدريب على إدارة الأمن: منح شهادات لـ 72 من أفراد أمن بعثات حفظ السلام في إطار برنامج التأهيل الأمني؛ وتنظيم حلقة عمل سنوية لـ 20 من كبار موظفي الأمن في 14 بعثة لحفظ السلام، ومركز الخدمات العالمي، ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي؛ وتيسير تقديم تدريبات " المسؤول الأمني المكلف " لرؤساء البعثات المعينين حديثا

:: Provision of training on security management: certification of 72 peacekeeping mission security personnel in the security certification programme; annual workshop for 20 senior security personnel from 14 peacekeeping missions, the Global Service Centre and the Regional Service Centre in Entebbe; facilitation of " designated official " security training for the newly appointed heads of missions
:: توفير التدريب على إدارة الأمن: منح شهادات لـ 72 من أفراد أمن بعثات حفظ السلام في إطار برنامج شهادات التأهيل الأمني؛ وتنظيم حلقة عمل سنوية لـ 20 من كبار موظفي الأمن في 14 بعثة لحفظ السلام، ومركز الخدمات العالمي، ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي؛ وتيسير تقديم تدريبات " المسؤول الأمني المكلف " لرؤساء البعثات المعينين حديثا

Provision of training on security management: certification of 72 peacekeeping mission security personnel in the security certification programme; annual workshop for 20 senior security personnel from 14 peacekeeping missions, the Global Service Centre and the Regional Service Centre in Entebbe; facilitation of " designated official " security training for the newly appointed heads of missions
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن: اعتماد 72 من موظفي الأمن في بعثات حفظ السلام في برنامج التأهيل الأمني؛ وعقد حلقة عمل سنوية موجهة إلى 20 من كبار موظفي الأمن من 14 بعثة لحفظ السلام، ومركز الخدمات العالمي ومركز الخدمات الإقليمي في عنتيبي؛ وتيسير توفير تدريب " المسؤولين المكلفين " على الأمن لرؤساء البعثات المعينين حديثاً

:: Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop in Brindisi for 14 field operations and UNLB (20 senior security personnel); 1 specialized course on hostage incident management for security coordination officers (4 personnel)
:: توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي لـ 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (20 من كبار موظفي الأمن)؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إدارة حوادث أخذ الرهائن من أجل موظفي تنسيق شؤون الأمن (4 موظفين)

Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats: security management team training (110 personnel); annual workshop in Brindisi for 14 field operations and UNLB (20 senior security personnel); 1 specialized course on hostage incident management for security coordination officers (4 personnel)
توفير التدريب على إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة: تدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي لـ 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (20 من كبار موظفي الأمن)؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إدارة حوادث أخذ الرهائن لصالح موظفي تنسيق شؤون الأمن (4 موظفين)

:: Provision of training on security management, policy and emerging issues/threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop in Brindisi, Italy, for 13 field missions and UNLB, including the secondary active telecommunications facility in Valencia, Spain (20 senior security personnel)
:: توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الأمنية المستجدة؛ وتدريب الأفرقة المعنية بإدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي بإيطاليا من أجل 13 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، بما في ذلك المرفق الثانوي النشط للاتصالات في فالنسيا بإسبانيا (20 من كبار موظفي الأمن)

Provision of training on security management, policy and emerging issues/ threats; training of security management teams (110 personnel); annual workshop in Brindisi for 14 field operations and UNLB (20 senior security personnel); 1 specialized course on hostage incident management for security coordination officers (4 personnel)
توفير التدريب في مجال إدارة الأمن والسياسات والمسائل/التهديدات الناشئة؛ وتدريب أفرقة إدارة الأمن (110 موظفين)؛ وعقد حلقة عمل سنوية في برينديزي لـ 14 عملية ميدانية وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات (20 من كبار موظفي الأمن)؛ وتنظيم دورة تدريبية متخصصة عن إدارة حوادث أخذ الرهائن لصالح موظفي تنسيق شؤون الأمن (4 موظفين)

Operational requirements. senior security staff has attended training courses on technical systems for security in installations and on private and citizens' security.
الاحتياجات التشغيلية - حضر كبار موظفي الأمن دورات تدريبية بشأن النظم التقنية لتوفير الأمن في المنشآت والأمن الشخصي وأمن المواطنين.