"كبروا" - Traduction Arabe en Anglais

• grown up
• grown-up
• grew up
• grow up
• growing up
• they grow
• older they

It comes from having grown up in a place like Des Moines.
انها تأتي من بعد أن كبروا في مكان مثل دي موين.

Many children had grown up in camps or in crowded temporary shelters.
وهناك العديد من الأطفال الذين كبروا في المخيمات أو في ملاجئ مؤقتة مكتظة.

Ten years later, many of the youths of 1985 have grown up.
وبعد ذلك بعشر سنوات، كان كثير من شباب عام ١٩٨٥ قد كبروا.

All they need to know is that I am a grown woman making my own grown-up decisions.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو أنني لصنع امرأة نمت بلدي كبروا القرارات.

The City Manager's requested a meeting, so I need you to put on your grown-up face.
طلب مدير المدينة لقاء، لذلك أنا بحاجة إليك لوضع على وجهك كبروا.

They grew up to be fine boys, but love and certainty fought against cruelty and doubt for their souls.
لقد كبروا ليصبحوا رجال صالحين لكن الحب و اليقين حاربا ضد القسوة و الشك من أجل أرواحهم

There is you, a guy named D.B., and the national press corps, who, like chimps, are cute as babies, but grow up to be quite mean.
وفيلق الصحافة الوطنية المشابهون للقرود لطفاء كالأطفال، ولكنهم كبروا فباتوا أنذالًا.

I've been a nanny to a lot of children who've grown up and if they don't see fit...
كُنت مربية أطفال الكثير من الأطفال الذين كبروا واذا لم يروا مناسب..

Eve will get on the train to a grown up life free from neurosis.
حواء سوف تحصل على متن القطار لحياة كبروا خالية من عصاب.

And every generation of kids born after 1980 has grown up surrounded by these highly addictive foods.
كل جيل من الأطفال بعد عام 1980 كبروا محاطين بكل هذه الأطعمة عالية الإدمان

Back in the 5th century BC, a series of kingdoms had grown up in the Ganges Plain with cities.
مرة أخرى في القرن الثامن قبل الميلاد 5، قد سلسلة من الممالك كبروا في نهر الجانج عادي مع المدن.

When they started as idols, I always felt they were a group of kids but they've all grown up.
عندما بدو كـ الجماد أحسست دائما أنهم كانوا كـ مجموعــة أطفال لكنهم كبروا كلهم

I want to be someone who never stops looking. ♪ I wish that I knew what I know now ♪ I want to be what every grown-up wants to be, a kid.
أريد أن أكون الشخص الذي لا يتوقف عن البحث أريد أن أكون ما كل الذين كبروا يريدوه أن أكون

Then do what the rest of us do: go out into the alley and snort a line of blow like a grown-up.
ثم تفعل ما باقي لنا القيام به: تخرج في زقاق والشخير خط ضربة مثل كبروا.

We deserve adult, mature, grown-up sexual relationships.
نحن نستحق الكبار ناضجة كبروا العلاقات الجنسية

I know some people have medical conditions which prevent them from eating grown-up peppers.
أنا أعرف بعض الناس لديهم ظروف صحية الذي منعهم من الأكل الفلفل كبروا.

You know, I don't miss the kids who grew up so privileged they didn't even know what they had.
هل تعرف ، لا أفتقد الأطفال الذين كبروا محظوظين لدرجة أنهم حتي لا يعرفوا ما لديهم

You know, for two knuckleheads that grew up like us, Tommy, to make it in the city, man, ain't no small shit.
انت تعلم تومي , لشخصان من الحمقى الذين كبروا نفسنا ان نفعلها في المدينه , يا رجل , هذي ليست مبالغ صغيره

It's amazing how fast they grow up, isn't it?
انه مدهش كيف أنهم كبروا بسرعه,اليس كذلك ؟ ؟

What if the children you save from abortion grow up to be users and sodomites?
ماذا لو كان الأطفال الذي أنقذتهم من الإجهاض كبروا ليصبحوا مستغلين ولوطيين؟

I've given those kids everything, and now that they're growing up, and don't need me as much, what do I have?
أعني، لقد أعطيت هؤلاء الأطفال كل شيء و الآن قد كبروا و لم يعودوا بحاجة لي

As they got older, they got more competitive and it became more about bragging rights.
و كلما كبروا أصبحوا أكثر تنافسية و اصبح الامر اكثر بخصوص الحق بالتبجح