"كبيرة سعيدة" - Traduction Arabe en Anglais

• big happy

Father can stop worrying. We can go back to the way we were: one big, happy family...
أبي يستطيع أن يكف عن القلق ونحن يمكننا العودة لما كنا عليه كعائلة كبيرة سعيدة

I really thought we'd be this big, happy family.
لقد اعتقدت حقاً بأننا سنكون عائلة كبيرة سعيدة

We are just one big happy fraternity of people who did an awesome job together.
نحن فقط واحدة كبيرة سعيدة الأخوة من الناس الذين قاموا بعمل رائع معا.

We're one big happy family up here and all that, but the thing has always given me the creeps.
نحن عائلة كبيرة سعيدة هنا وذلك لطالما أشعرني بالغرابة

I've seen them. They're all up in there, one big happy family.
لقد رأيتهم هناك، كأنهم عائلة كبيرة سعيدة.

- This place is pretty swell, huh? - Hmm. Seems like one big, happy family.
هذا المكان ممتليء للغاية ويبدو أنها عائلة واحدة كبيرة سعيدة

We're just one big happy family now.
نشكّل عائلة كبيرة سعيدة, أوليس هذا رائعاً؟

It's just--we share all information here, like one big, happy family.
نحنُنتشاركالمعلوماتهنا .. مثل عائلة كبيرة سعيدة.

I'm sorry, I can't sit here like we're one big happy family when you know we can't stand each other.
كأننا في عائلة كبيرة سعيدة بينما نحن لا نحتمل بعضنا البعض

You, me, Noah and Lon, one big happy family.
لك ، لي ، ونوح ولون ، عائلة واحدة كبيرة سعيدة.

Let's go to court. One big happy family.
لنذهب للمحكمة كعائلة كبيرة سعيدة

We all win. On big happy mafia.
جميعنا نفوز ، عصابة مافيا كبيرة سعيدة

You have a home now and a father. big happy family.
لديك منزل الآن وأب، وعائلة كبيرة سعيدة

I know, like, one big happy family, but ew.
أعرف , مثل , عائلة كبيرة سعيدة , لكن

We got to look like one big, happy family.
يجب أن نكون كعائلة كبيرة سعيدة

Well, you guys look like one big happy.
تبدون يا رفاق مثل عائلة كبيرة سعيدة

And look at us. One big, happy family.
و انظرى إلينا عائلة كبيرة سعيدة

Mossad's like the Mafia, one big happy family.
"الموساد" مثل "المافيا" عائلة واحدة كبيرة سعيدة

Well, it looks like we're one, big, happy family again.
يبدو أننا عدنا عائلة كبيرة سعيدة مجدداً

We'll be like one big, happy, divorced family.
سوفنكون.. عائلة كبيرة سعيدة مطلّقة