"كبير ضباط الأمن" - Traduction Arabe en Anglais

• Chief Security Officer

The security officers of the Office of the Special Adviser report to the UNFICYP Chief Security Officer as their first reporting officer.
ويتبع ضابطا الأمن في مكتب المستشارة الخاصة إلى كبير ضباط الأمن في قوة الأمم المتحدة بصفته الرئيس المسؤول المباشر.

In accordance with the recommendations from the assessment, the Chief Security Officer is proposed to be reclassified from P-3 to P-4.
ووفقا للتوصيات التي خرج بها التقييم، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة كبير ضباط الأمن من الرتبة ف-3 إلى الرتبة ف-4.

The Chief Security Officer manages the day-to-day operation of the Section, and serves as an adviser to the Head of the Mission.
ويدير كبير ضباط الأمن عمليات القسم اليومية، ويعمل بمثابة مستشار لرئيس البعثة.

As such, all security responsibility fall under the Chief Security Officer.
وعلى هذا النحو، تقع كافة المسؤوليات الأمنية على كاهل كبير ضباط الأمن.

Therefore, the UNAMA Chief Security Officer serves the Integrated Security Structure in Afghanistan and the Mission's Security Section.
وبالتالي فإن كبير ضباط الأمن بالبعثة يقدم خدماته إلى كل من جهاز الأمن المتكامل في أفغانستان وقسم الأمن التابع للبعثة.

In the absence of the Chief Security Adviser, the Chief Security Officer also reports to the Department of Safety and Security at Headquarters in New York.
وفي حال غياب كبير مستشاري شؤون الأمن، فإن كبير ضباط الأمن يرفع تقاريره إلى إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر بنيويورك.

Under those circumstances, the mission's Chief Security Officer will act as a security adviser and assume that level of accountability.
وفي تلك الظروف، يضطلع كبير ضباط الأمن في البعثة بدور مستشار الأمن، ويتحمل تلك الدرجة من المساءلة.

One of the Security Officers would also serve as Deputy to the Chief Security Officer.
وسيشغل أحد ضباط الأمن أيضا منصب نائب كبير ضباط الأمن.

The Security Office shall be headed by a Chief Security Officer and Deputy Chief Security Officer.
وسوف يرأس مكتب الأمن هذا كبير ضباط الأمن ونائب له.

It will be hired, trained and operated by the Deputy Chief Security Officer and under international supervisors.
وسيتولى نائب كبير ضباط الأمن تعيين هذه القوة وتدريبها وتشغيلها، تحت إشراف مشرفين دوليين.

In the aircraft was Saaed Allam, known as Abu Saud, a Chief Security Officer of the Palestinian Authority.
وكان موجوداً داخل الطائرة سعيد علام المعروف، بأبو سعود، كبير ضباط الأمن لدى السلطة الفلسطينية.

2.6 On 9 May 2001, he was beaten in the corridor, as a " preventive measure " , on the orders of the Chief Security Officer.
2-6 وفي 9 أيار/مايو 2001، ضُرب صاحب البلاغ في الممّر، " كتدبيرٍ وقائي " ، بأوامر من كبير ضباط الأمن.

He sought medical assistance, but the Chief Security Officer replied that the beatings of the inmates sentenced to life imprisonment would be repeated in a week.
والتمس صاحب البلاغ المساعدة الطبية، لكنّ كبير ضباط الأمن أجابه بأن عمليات ضرب النزلاء المحكوم عليهم بالسجن المؤبّد ستتكرر في غضون أسبوع.

The Chief Security Officer would also be responsible for establishing, coordinating and maintaining the operational security management system to ensure that the activities of UNDOF personnel are conducted in the most secure manner.
وسيكون كبير ضباط الأمن مسؤولا أيضا عن إنشاء نظام إدارة أمن العمليات بغية ضمان أن تجري أنشطة أفراد القوة بطريقة تتسم بأكبر درجة من الأمن.

23. It is also proposed to establish a temporary position of Security Assistant (Field Service), reporting to the Chief Security Officer.
23 - ويُقترَح أيضا إنشاء وظيفة مؤقتة لمساعد أمني (من فئة الخدمة الميدانية) يكون مسؤولا أمام كبير ضباط الأمن.

UNIFIL will have a Field Security Adviser in Beirut, who will be in constant contact with the North Litani River Chief Security Adviser and will represent the UNIFIL Chief Security Officer at Security Management Team and security cell meetings.
ويكون للبعثة مستشار أمن ميداني في بيروت يبقى على اتصال مستمر مع كبير مستشاري الأمن في شمال نهر الليطاني، ويمثّل كبير ضباط الأمن في البعثة في اجتماعات فريق إدارة الأمن والخلية الأمنية.

P-3 Post of Chief Security Officer reclassified to P-4 Integrated Support Services
إعادة تصنيف وظيفة كبير ضباط الأمن إلى الرتبة ف-4

Post of Chief Security Officer reclassified from P-3
إعادة تصنيف وظيفة كبير ضباط الأمن من الرتبة ف-3