"كتاباتي" - Traduction Arabe en Anglais

• my writing
• my texts
• my writings

Well, my writing's really good. I forge a lot of checks and prescriptions.
كتاباتي جيّدة جدًّا، زوّرت الكثير من الشيكات والوصفات الطبية.

And he was actually reading some of my writing and he found that he agreed with what I'd been saying.
كان يقرأ بعضاً من كتاباتي ووجد أنّه كان يوافقني فيما كنتُ أقوله.

Well, anyway, my writing is going extremely well, by the by.
حسنا، على أي حال، كتاباتي يجري بشكل جيد للغاية، من قبل من قبل.

You haven't answered my texts in weeks. What did I do?
‫أنت لم تجيبيي على كتاباتي ‫منذ أسابيع ماذا فعلت لك؟

He hasn't shown up to the support group and he's been ignoring my texts.
انه لم يظهر حتى مجموعة دعم و المساعدة وانه تم تجاهل كتاباتي.

They seem to be doing their best to cure me so that I may finish my writings.
ويبدو أنهم يفعلون كل ما في وسعهم لشفائي، بحيث يمكنني أن أنجز كتاباتي.

I'm with her, even when I'm not, in my writing.
,لذا حتى عندما لا أكون معها أكون دائماً معها في كتاباتي

You're a writer, so you'll be my writing staff.
كنت كاتبا، لذلك سوف تكون الموظفين كتاباتي.

It was then I learned the truth of my writing.
كان الأمر منه ثم علمت الحقيقة من كتاباتي

my writing was flowing, the creative juices unblocked.
كتاباتي كانت تتدفق، ومواهبي الإبداعية تحررت

No one ever thought my writing was worth a dime.
لا أحد ظن أبدًا أن كتاباتي قد تستحق 10 سنتات.

One day he'll find his feet and live from his painting, just as I live from my writing.
يوما ما سيجد نفسه ويكسب من لوحاته تماما كما أكسب من كتاباتي

- because my writing moved him to tears. - Not the teapot piece. No.
لأن كتاباتي دفعته الى البكاء قصة كعكة الشاي

I think of my writing as character studies in human behavior, looking into the heart of what makes people tick.
أعتقد أنّ أسلوب كتاباتي كدراسات الشخصيات في السلوك البشري ينظر في القلب عمّا يشير إليه الناس

You know that I'm a good writer. Everyone likes my writing...
تعرف جيدًا أنَّني كاتب ماهر الجميع يحبون كتاباتي

You--you told me my writing was smart and urbane.
أنت من أخبرني ان كتاباتي رائعة و حضارية

Because, the thing is, I don't know what you think of me, or you think of my writing, because -
لا أدري ما تعتقدين بي أو تعتقدين في كتاباتي

I just think there's something wrong with her phone and she's not getting my texts... or the flowers, or my candy grams.
أنا فقط أعتقد أن هناك شيئا خاطئا مع هاتفها وأنها لا تحصل كتاباتي... أو الزهور، أو بلدي جرام سكر نبات.

Well, you know, I would have texted you, but, apparently, you're not getting my texts.
حسنا، أنت تعرف، وأود أن texted لكم، ولكن، على ما يبدو، لأحرزنا لا تحصل على كتاباتي.

If you had answered my calls or my texts.
إذا كنت قد أجبت دعواتي أو كتاباتي.

And talking about foolishness, I'm correcting my writings
وبمناسبة التحث عن الحماقات أنا أصحح كتاباتي