"كتابا عن" - Traduction Arabe en Anglais

• a book on
• book about
• the book on

I even bought a book on meditation, that didn't work.
لقد اشتريت كتابا عن التأمل، و لم يفلح ذلك

The International Institute of Beekeeping Technology and Economy has published a book on honey sensorial analysis.
ونشر المعهد الدولي لتكنولوجيا واقتصاد النحالة كتابا عن التحليل الحواسي للعسل.

Ambassador Suazo has recently published a book on the participation of Honduras in the United Nations.
وقد نشر السفير سوازو مؤخرا كتابا عن مشاركة بلاده، هندوراس، في الأمم المتحدة.

However, without my knowledge, my friend published a book about our research and forgot to credit me.
ايا كان, بدون معرفتي, صديقي نشر كتابا عن بحثنا معا ونسي أن يكتب اسمي فيه

You give me a book about this time and the wildlife in this era, I'll be dropping knowledge bombs
أنت تعطيني كتابا عن هذا الوقت والحياة البرية في هذا العصر، وسوف يكون قنابل إسقاط المعرفة

I wrote the book on distracted, self-centered mothers.
كتبت كتابا عن تصرفات الامهات الأنانيات

Bolivia published a book on recent developments in the country's microfinance sector, which discussed financing of risk capital, innovative juridical tools and the development of microlending and microinsurance.
ونشرت بوليفيا كتابا عن آخر التطورات في البلد في قطاع التمويل الصغير، حيث ناقش الكتاب تمويل رأس مال المجازفة، والأدوات القضائية المبتكرة، وتطوير الإقراض الصغير والتأمين الصغير.

We have published a book on the topic that has been distributed in schools throughout the country and has been made available to all youth institutions.
لقد نشرنا كتابا عن الموضوع وزع في المدارس في كل أنحاء البلد وأتيح لجميع مؤسسات الشباب.

In collaboration with the World Bank, ICEPS published a book on the World Bank's support for enterprises.
ونشر المعهد بالتعاون مع البنك الدولي كتابا عن دعم البنك الدولي للمشاريع.

a book on organizing the profession of psychotherapy was written by a member of the organization and was published in 2007.
ألَّف أحد أعضاء المنظمة كتابا عن تنظيم مهنة العلاج النفسي وتم نشره في عام 2007.

You drive to campus, go to the library, look at the card catalog, you check out a book on the subject...
تتجه لحرم الجامعة وتذهب للمكتبة وتبحث في البطاقات التصنيفية وتتطالع كتابا عن الموضوع

How to eradicate these Criminals, I'm writing a book on that.
كيف القضاء على المجرمين انا اؤلف كتابا عن ذلك

She was wearing a hospital admission bracelet and carrying around a book on dealing with terminal cancer.
كانت ترتدي سوار إدخال مريض من المشفى و تحمل كتابا عن طريقة التعامل مع السرطان القاتل

I bought a book on cunnilingus in case I have to go down on this one dyke admissions Nazi.
إشتريت كتابا عن لعق الفرج في حالة أردت النزول إلى إلى حاجز الإعترافات النازية

Get me a book on the civil war and a complete rundown on Miller.
فلتعطيني كتابا عن الحرب الأهلية ومعلومات كاملة عن ميلر

FAO had recently published a book on lessons learned in the implementation of the right to food, entitled Right to Food -- Making it Happen.
وقد نشرت منظمة الأغذية والزراعة مؤخرا كتابا عن الدروس المستفادة في مجال إعمال الحق في الغذاء، بعنوان كفالة إعمال الحق في الغذاء: التقدم المحرز والدروس المستفادة من خلال التنفيذ.

I'm writing a book about the accident and I'd like to ask you a few questions.
أنا أكتب كتابا عن الحادث وأود أن أسألك بعض الأسئلة

But you wrote a book about losing the woman you loved and then she was found.
ولكنك كتبت كتابا عن فقدان المرأة التي أحببت ثم تم العثور أليها

It turns out that when you write a book about your husband's campaign and then you quit working for him, it's not that great for a marriage.
حسنا ، علاوة على ذلك ، عندما تكتب كتابا عن حملة زوجك ثم تستقيل من العمل لديه هذا ليس رائعا بالنسبه الزواج

I understand you're writing a book about your transatlantic journey under the tutelage of the master.
لقد فهمت بأنك تكتبين كتابا عن رحلتك في المحيط. تحت إدارة الاستاذ.

I know you wrote the book on assaulting hijacked aircraft.
اعرف ان كتبت كتابا عن اختطاف الطائرات