"كتابة كتاب" - Traduction Arabe en Anglais

• write a book

Then, she spends I don't know how many months trying to write a book, and once again, I'm 100% in her corner.
وبعدها تقضي , لا أعرف كم عدد من الشهور تحاول كتابة كتاب , ومرة أخري أنا مائة في المائة بجانبها

Indeed, the last act of our great leader was to write a book entitled Reconciliation, which that was published after her assassination.
وفي الواقع، فإن آخر عمل قامت به الزعيمة العظيمة هو كتابة كتاب معنون المصالحة، ونشر الكتاب بعد اغتيالها.

I was helping her write a book about surviving her father.
كنت أساعدها في كتابة كتاب عن نجاتها من والدها

You shoot one guy, they want you to write a book about it.
أنت تطلق النار على رجل، وهم يريدون منك كتابة كتاب عن هذا

You're a writer. How are you gonna feel when a computer can write a book...
وأنت كاتب, كيف سيكون شعورك عندما يقدر كمبيوتر على كتابة كتاب

She has so many surprises, you could write a book about'em.
لديها عدة مفاجآت لدرجه انه بإمكانك كتابة كتاب عنهم

Someone really should write a book about how to care for a baby.
احد ما حقا عليه كتابة كتاب عن طريقة الاعتناء بطفل

How is a guy, who's spent a third of his life checked out, to write a book?
ـ هكذا يمضي رجل امضى ثلث حياته يدفع له من اجل كتابة كتاب

Baby, I could write a book... on the shit you don't know.
عزيزتى يمكننى كتابة كتاب على الهراء الذى لاتعرفينه

We're tryin'to write a book here, and things can get pretty goddamn ugly.
نحن نحاول كتابة كتاب هنا و الامور قد تصبح قبيحة للغاية

I'm trying to write a book about the history of monsters in movies and literature.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Notes you intend to use to write a book about my son?
ملاحظتك التي كنت تنوي استخدامها في كتابة كتاب عن ابني؟

I betrayed her. You have to understand, in her mind, Margaret was Henry Kettle. Only she could write a book using that name.
لقد خنتها , عليك أن تفهم , فى عقلها "مارجريت" كانت "هينرى كيتل", فقط هى يمكنها كتابة كتاب تحت هذا الاسم.

You can't make a college without breaking eggheads, and, I couldn't write a book called Spooks that didn't sound like the ravings of a lunatic.
لا يمكنك عمل كليه بدون كسر رأس البيضه و لا استطيع كتابة كتاب يدعى سبووكس لا يحدث ضجه مثل مجنون المصحه

Well, you've certainly come to the right place to write a book.
لقد كان فارغا لسنوات حسنا بالتأكيد أنت جئت إلى المكان الصحيح من أجل كتابة كتاب

Go, before you can write a book entitled Help!
اذهب، اذهب قبل أن تتمكن من كتابة كتاب

I knew I had to write a book about him.
عرفت أنّه عليّ كتابة كتاب عنه.

He told his wife he could write a book.
أخبر زوجته أنه يستطيع كتابة كتاب.

- I could also kill myself. - You could write a book.
أستطيع أيضاً قتل نفسي - تستطيعين كتابة كتاب -

- I'm sorry, I'm trying to write a book. - What do you mean it's "okay"?
آسفة، أنا أحاول كتابة كتاب - ماذا تعنين بذلك؟