"كتابنا" - Traduction Arabe en Anglais

• our book
• Bible
• our books
• yearbook
• our writers
• our textbook
• forthcoming book

Yeah, our book had a Southern theme, so everyone brought something.
أجل لقد كان كتابنا عن موضوع جنوبي لذا كل واحد أحضر شيئاً ما

our book might become a movie and you're about to become my wife.
قد يصبح كتابنا فيلم وأنت على وشك أن تصبحي زوجتي

Wednesday the World's Fair opens, Thursday our book goes on sale.
الأربعاء سيفتتح المعرض الدولي والخميس سيباع كتابنا

The ravings of that cynical lunatic should hardly be our Bible.
وهذيانات ذلك المختل الساخر ليس علينا أن نعتبرها كتابنا المقدس

Because they've seen our books. Give them one hour.
لأنهم رأو كتابنا اعطهم ساعة واحدة

I can assure you, I will not be emphasizing your drinking in our book.
أؤكد لك لن أشير كثيرًا إلى إدمانك في كتابنا

Well, that's 30,000 copies of our book just waiting to be sold.
حسناً، هذا يعني أنّ ثلاثين ألف نسخة من كتابنا من المنتظر أنْ يتم بيعها.

Because our book could change the face of medical education.
لأنّ كتابنا يُمكن أنْ يغيّر وجه التعليم الطبي.

I entered our book to this writing contest online.
- لقد أدخلت كتابنا في مسابقة على الإنترنت-

So, that article came out and our book sales started to take off, but the point I wanna make is that
فظهرت تلك المقالة وبدأت مبيعات كتابنا بالازدياد لكن ما أريد تبـيـيـنه هو أنني

- The guy that's adapting our book?
ـ هل تعنين الشخص الذي يحول كتابنا لفيلم؟

Troy and I are working late on our book tonight.
تروي وأنا يعملون في وقت متأخر يوم كتابنا هذه الليلة.

Consider Tunisia, where Mouheb Ben Garoui, a 24 year-old activist, writes in our book about how fellow citizens from all walks of life and no definite political affiliation poured out of their homes to occupy squares and demand a say in the country’s future. Facebook helped, but mainly because it magnified and accelerated the process.
ولنتأمل هنا حالة تونس، حيث يحكي الناشط محب بن جروي، 24 عاما، في كتابنا كيف انطلق المواطنون التونسيون من كافة الطوائف والفئات إلى الشوارع لاحتلال الميادين والمطالبة بحقهم في تقرير مستقبل بلادهم. لا شك أن الفيسبوك ساعد كثيرا، ولكن ذلك كان في الأساس لأنه عمل على تضخيم العملية وتسريع وتيرتها.

We're from Brakebills. We're classically trained and we want our book.
كنا نتدرب كلاسيكي ونحن نريد كتابنا

Nowhere in our book do Bill and I mention swinging as a form of therapy.
لم أذكر أنا ولا بيل في أي مكان في كتابنا عبارة تبادل أزواج... كشكل من أشكال العلاج.

You put our book online without my permission.
نشرتِ كتابنا على الإنترنت بدون موافقتي

Hell, she's the whole reason for our book.
اللعنة، أنها السبب وراء كتابنا.

Now, do you recall what our Bible tells us of humans?
و الآن هل تتذكر ما قال كتابنا المقدس بشأن البشر؟

Me and the missus, getting jiggy with our books.
أنا وربة البيت نقرأ كتابنا الرائع

Beavis and Gayhead hijacked our yearbook.
القنفذ والشاذ قد سطوا على كتابنا المدرسي

" "Sure. " "We called this meeting because a number of our writers are asking that "from time to time,they be allowed to take your name in vain in their script.
لقد دعونا إلى هذا الاجتماع لأن عدداً من كتابنا يطلبون أن يُسمَح لهم بالاستهزاء باسمك من وقت إلى آخر

You know our textbook writer, Suzie Cavendish?
انت تعرف صاحبة كتابنا المدرسي "سوزي كافنديش"

As Thomas L. Friedman and I explain in our forthcoming book That Used To Be Us: How America Fell Behind in the World It Invented and How We Can Come Back, a crucial factor in America's economic success has been an ongoing public-private partnership, which dates back to the founding of the country, that is imperiled by the pattern of budget cuts established by the August 2 legislation.
وكما نوضح أنا وتوماس فريدمان في كتابنا المقبل "هكذا كنا: كيف تخلفت أميركا عن العالم الذي اخترعته، وكيف يمكننا أن نعود إلى ما كنا عليه"، فهناك عامل حاسم في النجاح الاقتصادي الأميركي يتلخص في الشراكة المستمرة بين القطاعين العام والخاص، والتي ترجع إلى تاريخ تأسيس الدولة، وهو العامل الذي تعرض للخطر بفعل ذلك النمط من خفض الموازنات الذي أسسه تشريع الثاني من أغسطس/آب.