"كتاب مدرسي" - Traduction Arabe en Anglais

• textbooks
• textbook
• text book
• school book

Upon completion of this project, the press will have enough supplies and consumables for the production of almost 15 million textbooks.
ولدى إكمال هذا المشروع، سيتوافر للمطابع من اللوازم والمواد القابلة للاستهلاك ما يكفي ﻹنتاج نحو ٥١ مليون كتاب مدرسي.

Printing presses were installed in Yambio, Rumbek and Bahr al-Ghazal, enabling production, for the first time, of 100,000 textbooks within southern Sudan.
وأنشئت مطابع في يامبيو ورومبيك وبحر الغزال، مما مكن من إصدار، وللمرة الأولى، 000 100 كتاب مدرسي في جنوب السودان.

More than 8 million textbooks supplied by the University of Nebraska, Omaha, were distributed along with 1.8 million supplementary teaching materials.
وتم توزيع ما يزيد على 8 ملايين كتاب مدرسي قدمتها جامعة نبـراسكا، بأوماها، بالإضافة إلى 1.8 مليون وسائل تعليمية إضافية.

The Ministry of Education has been working on a textbook on human rights education to be used in schools.
وتتوفر وزارة التعليم على العمل في إعداد كتاب مدرسي عن تعليم حقوق الإنسان سيجري استخدامه في المدارس.

In Tajikistan, a textbook and a teacher's manual on human rights were developed and are now part of the curriculum.
وفي طاجيكستان، أعد كتاب مدرسي ودليل للمدرس بشأن حقوق الإنسان وهما الآن جزء من المنهج الدراسي.

The text was part of every human rights compilation and textbook on international human rights.
وأوضح أن النص مدرج في كل مؤلف من مؤلفات حقوق الإنسان وفي كل كتاب مدرسي عن حقوق الإنسان الدولية.

Around three million textbooks have been printed in Albanian and minority languages.
وشمل ذلك طبع زهاء ثلاثة ملايين كتاب مدرسي باللغة الألبانية ولغات الأقليات.

The production of 7 million school textbooks has also been delayed because of holds placed on printing press components.
وقد تأخر أيضا إصدار ٧ ملايين كتاب مدرسي بسبب أوامر إيقاف توريد مكونات المطابع.

The production of 7.5 million textbooks has not been initiated because spare parts for printing presses and paper have not yet been procured.
ولم يبدأ إصدار ٥,٧ ملايين كتاب مدرسي ﻷن قطع غيار المطابع والورق لم تشتر بعد.

All printing materials for the production of the 1.6 million textbooks for the north have arrived at the Baghdad printing press warehouse, as contracted.
ووصلت إلى مخزن مطبعة بغداد جميع مواد الطباعة ﻹنتاج ١,٦ مليون كتاب مدرسي للشمال، وذلك على النحو المتعاقد عليه.

While in 1990 1,900,000 textbooks were distributed for primary education, by 1999 this figure had risen to 7,380,000 textbooks.
في حين وُزع 000 900 1 كتاب مدرسي في التعليم الابتدائي سنة 1990، ارتفع العدد سنة 1999 ليصل إلى 000 380 7 كتاب مدرسي.

In secondary education, 1,537,000 textbooks were distributed in 1999 to 630,000 students between the first and third years.
ووزع في التعليم الثانوي سنة 1999 ما يعادل 000 537 1 كتاب مدرسي على 000 630 طالب بين الصف الأول والثالث.

UNESCO, in collaboration with its partners, has so far produced one million primary-level textbooks.
وأنتجت اليونيسيف بالتعاون مع شركاؤها مليون كتاب مدرسي للمرحلة الابتدائية.

He also announced that his Government would provide one million textbooks for schoolchildren, as well as desks and chairs for 10,000 students for the next academic year.
كما أعلن أن حكومته ستقدم مليون كتاب مدرسي لتلاميذ المدارس، بالإضافة لطاولات ومقاعد دراسية من أجل 000 10 تلميذ للعام الدراسي القادم.

For example, in one European Union member State, a cartoon insulting the President of Turkey and the local Turkish community was published in a school textbook in a chapter on integration difficulties.
فعلى سبيل المثال، نُشِر، في فصلٍ من كتاب مدرسي عن صعوبات الاندماج في إحدى الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي، رسم ريكاتوري يسيء إلى رئيس تركيا وإلى الجالية التركية المحلية.

Various teaching aids and methodological tools have been developed, such as a textbook for teachers and a guide for students on the subject of human trafficking.
وقد أعِدت وسائل تعليمية وأدوات منهجية متنوعة، منها كتاب مدرسي للمعلمين ودليل للطلبة عن موضوع الاتجار بالبشر.

:: There has been a textbook published in the Roma language for the subject of Language and Culture of the Roma.
نُشر كتاب مدرسي بلغة الروما عن موضوع لغة وثقافة الروما.

A second focuses on the preparation of a textbook on the economics of environmental resources.
ويركز مشروع ثان على إعداد كتاب مدرسي عن اقتصاديات الموارد البيئية.

ECLAC is also preparing a textbook on sustainable tourism in small island countries.
وتتولى اللجنة أيضا إعداد كتاب مدرسي عن السياحة المستدامة في البلدان الجزرية الصغيرة.

:: Published a nuclear safeguards textbook available for free download
نشر كتاب مدرسي عن الضمانات النووية متاحاً لتنزيله مجاناً من الإنترنت؛

In implementing the text books a gender fair teacher text book developed, published and teachers were trained.
وللعمل بالكتب المدرسية وُضع ونُشر كتاب مدرسي للمعلم النزيه في الشؤون الجنسانية وجرى تدريب المعلمين.

You can read up about ice in any school book.
يمكنك أن تقرأ عن الثلج في أي كتاب مدرسي