"كتارا" - Traduction Arabe en Anglais

• Katara

Katara, you and the swamp benders whip up a fog cover.
كتارا, أنتِ و مُسخري المستنقع قوموا بعمل غطاء من الضباب

Everyone is counting on me to lead this mission, Katara.
الجميع يعتمد علىّ في قيادة هذه المهمة يا كتارا

While Katara cleans up, let's go have some fun.
بينما تغتسل كتارا فلنذهب لنحصل على بعض المرح

Our family was a mess, but Katara, she had so much strength.
اصبحت عائلتنا في فوضى, لكن كتارا كان لديها الكثير من القوة

Since I hurt Katara, I've been too afraid and hesitant. But now I know what it really is... it's energy, and life.
منذ أن أذيت كتارا و أنا خائف و متردد و لكني الآن أعرف ما هي النار, إنها الطاقة و الحياة

You were right about what Katara needed. Violence wasn't the answer.
كنت محقاً بشأن ما تحتاجه كتارا العنف لم يكن الحل

Katara mentioned it before when we were imprisoned together in ba sing se...
ذكرت لي كتارا من قبل عندما كنا محبوسين معاً في با سنج ساي

Katara, she was my mother too. But I think aang might be right.
لقد كانت أمي أيضاً يا كتارا و لكن أعتقد أن آنـج قد يكون محقاً

I'm doing it for the people I love. I'm doing it for you, Katara.
أنا أفعله من أجل من أحبهم إنني أفعله من أجلك يا كتارا

Let's hope our luck holds out. Katara, you seem distracted. Is something wrong?
لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟

Katara and I discovered Aang frozen in an Iceberg.
إكتشفت أنا و كتارا آنـج في جبل جليدي

That guy locked me and Katara in jail and tried to blow us all up!
هذا الرجل إحتجزني أنا و كتارا في السجن و حاول تفجيرنا

Because, Katara, you're all ignoring one crucial fact.
لأنكِ يا كتارا تتجاهلين حقيقة واحدة واضحة

When I first tried to learn firebending, I burned Katara, and after that I never wanted to firebend again.
عندما حاولت تعلم تسخير النار للمرة الأولى أحرقت كتارا و بعدها لم أرد أسخر النار مجدداً

Katara, I'll personally make you an avatar promise that we won't make a habit of doing these scams.
كتارا سأعِدُكِ وعد الأفاتار بأننا لن نجعل الغش من عاداتنا

I'm gonna send a note to Katara and say it's from toph, who wants to apologize.
سأرسل رسالة إلى كتارا و أكتب فيها بأن تاف تريد الإعتذار

I guess plan b is, we send a note to toph pretending it's from Katara.
نعم, نحن أغبياء أظن بأن الخطة البديلة هي إرسال رسالة إلى تاف و نكتب أنها من كتارا

It really seems like, my whole life, Katara's been the one looking out for me.
لقد بدا الأمر و كأنه طوال حياتي, كتارا هي من كانت تعتني بي

She's always been the one that's there, and now when I try to remember my mom, Katara's is the only face I can picture.
لقد كانت دائماً موجودة لأجلي و الآن عندما أحاول تذكر أمي, كتارا هي الوحيد الذي أتصوره

The truth is, sometimes Katara does act motherly, but that's not always a bad thing.
الحقيقة هي أن كتارا تتصرف أحياناً كأم, لكن هذا لم يكن سيئاً دائماً