"كتبتها" - Traduction Arabe en Anglais

• I wrote
• wrote it
• you wrote
• she wrote
• written by
• write it
• I did
• made
• wrote that
• written it
• wrote to
• I've written
• writing

My dad spellchecked, but I wrote it all myself.
والدي تحقق من كتابتي ، لكنني كتبتها بنفسي.

Seriously, this piece I wrote is just very difficult.
جدياً, هذه المقطوعة التي كتبتها فقط صعبة للغاية

Yes, I could sing the song I wrote for you.
نعم ، يمكن أن تغني الأغنية التي كتبتها لك.

Did I say that just how you wrote it?
هل قلت ذلك بالطريقة التي كتبتها لي لأقولها؟

That paragraph you wrote about love, it made me uncomfortable.
تلك الفقرة التي كتبتها عن الحب جعلتني غير مرتاحة

Well, it's not so much her notebook as it is a notebook that she wrote in and left behind.
انها ليست فعلاً مدونتها للملاحظات فقط مدونتها التي كتبتها وتركَتْها خلفها

The prosecutor had received a complaint written by a 15-yearold girl alleging that the hotel owners had purchased, confined and physically abused her, and had forced her to provide sexual services to hotel guests.
وكان المدعي العام قد تلقى شكوى كتبتها بنت تبلغ من العمر 15 سنة تدعي فيها أن أصحاب الفندق قاموا بشرائها وحبسها وإساءة معاملتها جسدياً، وأجبروها على تقديم خدمات جنسية لنزلاء الفندق.

I came across this article I wrote decades ago.
لقد مررت بهذه المقالة التي كتبتها منذ عقد

just saying aloud the words that I wrote ... .. two in the morning on a screen looked different.
فقط قراءة الكلمات التي كتبتها بشكل مرتفع .. .. اثنان في الصباح يظهران على الشاشة تبدوا مختلفة

I wrote it for, you know, like, Jennifer Aniston or Kate Hudson.
كتبتها من أجل، كما تعلم، مثل جنيفر أنيستون أو كيت هدسون

you know that song I wrote you for Valentine's Day?
تعلم تلك الأغنية التي كتبتها لك في عيد الحب؟

This page I wrote... It means that the final battle is coming.
هذه الصفحة التي كتبتها أنا تعني أنّ المعركة النهائيّة قادمة

This is a song that I wrote for that beautiful woman standing next to him, many, many years ago.
إنها أغنية قد كتبتها لتلك المرأة الخلابة التي تقف بجانبه منذ سنوات عديدة

You said you were going to call me on stage, I wrote it with him.
قلت أنك ستسحبني على خشبة المسرح كتبتها معه

All these nasty comments you wrote in the margins speak to motive.
جميع هذه التعلقيات البغيضة التي كتبتها على الهوامش تشير إلى دافع

You should've heard some of the stuff she wrote about this place.
يجدر بكما سماع بعض العبارات التي كتبتها عن هذا المكان

Most of the background papers for the conference have been written by indigenous peoples.
ومعظم ورقات المعلومات الأساسية للمؤتمر كتبتها شعوب أصلية.

What, did you write it with a quill by candlelight?
ماذا , هل كتبتها بريشة على ضوء الشموع ؟

All the scholarly work that I did on these texts?
كل الدراسات العمليه التي كتبتها في هذه الكتب ؟

It's so beautiful. I can't believe you wrote that. It's amazing.
انها جميله جداً , لا أُصدق أنك كتبتها انها رائعة

I've already written it, so he just has to sign it.
لقد كتبتها مسبقاً، إذا عليه فقط أن يوقعها.

Wow, that's just like the letter I wrote to you last father's day.
هذه مثل الرسالة التي كتبتها لك في عيد الأباء السنة الماضية.

It's an exceptional paper, as are the other four I've written.
كما هو الحال بالنسبة للأربعة الأخرى التي كتبتها

You can't tell it's my writing. I wrote them with my left hand.
لا يمكنك أن تعرفي أنه خطي كتبتها بيدي اليسرى.