"كتومة" - Traduction Arabe en Anglais

• discreet
• secretive
• cagey
• tightlipped
• private person

And you weren't very discreet about keeping your assignations out of my face, so I can't be that sorry at the end of the day.
ولم تكوني كتومة بإبعاد لقائاتك الغرامية عن وجهي ولست بغاية الأسف في النهاية

Yeah. You might want to pick a more discreet stripper next time.
ربما عليك اختيار متعرّية كتومة في المرة المقبلة

Oh, Lord, it's him. Shakespeare. Don't worry, I'll be discreet.
يا الهى ,انه هو ,شكسبير,لاتقلق,سأكون كتومة.

I mean, you don't have to be so secretive or dodgy about pad Thai noodles.
لايتعيّن أن تكوني كتومة بشأن المعكرونة التايلندية

What did I do to you to make you so secretive and unhappy?
ما الذي فعلته بك حتى جعلتك كتومة و حزينة ؟

Um... do you have any idea why she was being so secretive?
ألديكِ أيّ فكرة حول سبب كونها كتومة جداً؟

Tretiak's wrong. She's not cagey.
ان ترتيك خاطئ ، انها ليست كتومة

Summer, you've always been somebody I could confide in, and I know you'll be discreet.
سمر ، لطالما كنتِ الشخص الذي يمكنني أن استأمنه على أسراري واعلم أنكِ كتومة

kept your secrets, I was discreet, I was a really good friend to you, and I didn't have to be,
ابتعدي عني! لقد احتفظت بأسراركِ و كنت كتومة , كنت صديقة جيدةلكِوأنا لمأكنمضطرة لأكون كذلك,

You will be discreet and not ask a bunch of questions.
ستكونين كتومة و لا تسألي أيّ أسئلة

She's managed to be surprisingly discreet about you.
لقد تدبرت أمرها في أن تكون كتومة بشأنك

No, Madame, I do not wish you to be discreet.
لا يا مدام, لا اريدك ان تكونى كتومة.

Do what you can, Ahsoka, but be discreet.
افعلي ما تستطيعي اسوكا , لكن كوني كتومة

I will be more discreet.
سأكون أكثر كتومة

You certainly are being secretive,young lady.
من المؤكد أنكِ كتومة للغاية أيتها السيدة الصغيرة

She was so secretive.
ما الذي أخذوه،لقد كانت كتومة للغاية

Haven't you noticed how secretive she is?
-ماذا تعني ؟ ألم تلاحظ بأنها كتومة جداً ؟

You are a woman who is secretive, Madame.
انك امرأة كتومة يا سيدتى ولك اسرارك

Maybe not as secretive as you.
لست كتومة بالقدر الذي أنت عليه

She's always been so secretive.
دائما ما تكون كتومة

- She's cagey, but she might have foreseen something about them.
إنها كتومة لكنها ربما رأت شيئاً عنهم

Authorities are remaining very tightlipped as the LAPD and Secret Service seal off the area, and there has been no word on whether this was an accident...
السلطات كتومة للغاية بينما تقوم الشرطة والحراسة الخاصة بعزل المنطقة ...ولا يوجد أي حديث عما إذا كان هذا حادثاً

Oh, no. I struggle with it because I'm such a private person, but finally, I was like, "yes, Chelsea Clinton,
ااه , لا ...انا اعاني من ذلك , لانني انسانة جدا كتومة