"كتيبات تدريبية" - Traduction Arabe en Anglais

• training manuals

Support in terms of developing training manuals to the Land Restitution Commission and Justice College is ongoing.
ويجري تقديم الدعم إلى لجنة إعادة الأراضي وكلية القضاء من أجل وضع كتيبات تدريبية.

A series of environmental law training manuals containing material found in no other single source is being produced.
ويجري العمل على إصدار سلسلة من كتيبات تدريبية في مجال القانون البيئي، تتضمن معلومات لا ترد مجتمعة في مصدر واحد.

In support of this approach, UNHCR has published training manuals for staff on human rights and undertaken extensive training in the area of human rights both within and outside the organization.
وقامت مفوضية اﻷمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين، دعما لهذا النهج، بنشر كتيبات تدريبية للموظفين في مجال حقوق اﻹنسان، وأجرت تدريبا مكثفا في مجال حقوق اﻹنسان داخل المنظمة وخارجها.

preparing training manuals and investigative guides for distribution and to be made available on Interpol's website;
`2` إعداد كتيبات تدريبية وأدلة تحقيقات لتوزيعها وإتاحتها على موقع أنتربول على الشبكة؛

Uganda reported the development of training manuals to building capacity at various levels of government.
وأشارت أوغندا إلى أنها أعدت كتيبات تدريبية لبناء القدرات على مختلف المستويات الحكومية.

training manuals are now being prepared for troops, military observers and civilian police.
ويجري اﻵن إعداد كتيبات تدريبية للقوات وللمراقبين العسكريين والشرطة المدنية.

Informal requests have been made by many indigenous organizations to prepare special training manuals for them on human rights and to provide expertise from the Centre to keep them informed about relevant procedures and activities.
وقدم العديد من منظمات السكان اﻷصليين طلبات غير رسمية ﻹعداد كتيبات تدريبية ﻷجلها عن حقوق اﻹنسان ولتوفير دراية فنية من المركز ﻹطلاعها بصورة مستمرة على اﻹجراءات واﻷنشطة ذات الصلة.

A new series of seven training manuals on non-governmental organizations/community-based organizations capacity-building was completed and printed.
46 - تم استكمال وطباعة سلسلة جديدة تضم سبع كتيبات تدريبية تتناول المنظمات غير الحكومية، ومنظمات بناء القدرات المجتمعية.

(iii) Recurrent publications: six fact-sheet series; six human rights training manuals and United Nations action in the field of human rights;
' ٣ ' المنشورات المتكررة: ست مجموعات من صحيفة الوقائع؛ وستة كتيبات تدريبية بشأن حقوق اﻹنسان وأعمال اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان؛

Representatives of local women's groups will be trained in lobbying and communicating with policy makers through workshops and training manuals published both in English and in local languages.
وسوف تدرب ممثلات المجموعات النسائية المحلية على الضغط على واضعي السياسات والاتصال بهم عن طريق تنظيم حلقات عمل ونشر كتيبات تدريبية باﻹنكليزية وباللغات المحلية.

training manuals and related Internet and CD-ROM resources to support training in environmental assessment and reporting
كتيبات تدريبية وما يتعلق بها من موارد تفيد من استخدامات الإنترنت والأقراص الحاسوبية المدمجة لدعم التدريب في مجال التقييم والإبلاغ المتعلقين بالبيئة

training manuals and training of trainers for law enforcement officials on trafficking and smuggling now existed for certain countries.
وفي الوقت الراهن توجد كتيبات تدريبية وبرامج تدريبية للمسؤولين عن إنفاذ القوانين في مجال الاتجار والتهريب في بعض البلدان.

ICBF also produced training manuals on the prevention, detection and handling of domestic violence, which will be tested in three pilot municipalities.
كما، أصدر معهد رعاية الأسرة كتيبات تدريبية حول أساليب الوقاية من العنف العائلي وكشفه والتعامل معه، وسوف تختبر هذه الكتيبات في ثلاث بلديات رائدة.

(ii) Recurrent publications. Four studies prepared in the framework of the United Nations human rights decades; eight fact-sheet series, six human rights training manuals, an updated United Nations human rights bibliography; United Nations Action in the Field of Human Rights and human rights quarterly bulletins;
`٢` المنشورات المتكررة: أربع دراسات يتم تحضيرها في إطار عقود اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان؛ وثمانية مجموعات لصحائف وقائع؛ وستة كتيبات تدريبية بشأن حقوق اﻹنسان؛ وقائمة مراجع مستكملة لﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻹنسان؛ وإجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان؛ ونشرات فصلية عن حقوق اﻹنسان؛

(ii) Recurrent publications. Four studies prepared in the framework of the United Nations human rights decades; eight fact sheet series, six human rights training manuals, an updated United Nations human rights bibliography; United Nations Action in the Field of Human Rights and human rights quarterly bulletins;
' ٢` المنشورات المتكررة: أربع دراسات يتم تحضيرها في إطار عقود اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان؛ وثمانية مجموعات لصحائف وقائع؛ وستة كتيبات تدريبية بشأن حقوق اﻹنسان؛ وقائمة مراجع مستكملة لﻷمم المتحدة بشأن حقوق اﻹنسان؛ وإجراءات اﻷمم المتحدة في ميدان حقوق اﻹنسان؛ ونشرات فصلية عن حقوق اﻹنسان؛

These activities complement those funded by the regular budget, such as collection of data and information, publication of technical materials, elaboration of training manuals and design/development of technical cooperation projects.
وهذه اﻷنشطة تمم تلك الممولة من الميزانية العادية، مثل جمع البيانات والمعلومات، ونشر المواد التقنية، ووضع كتيبات تدريبية. وتصميم/ استحداث مشاريع التعاون التقني.

Based on lessons learned and best practices from these studies, ECA will develop training manuals and, organize peer learning sessions to guide countries at the critical stage of implementation of national progrmme of action.
واستناداً إلى الدروس المستفادة وأفضل الممارسات المستقاة من هذه الدراسات سوف تقوم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا بإعداد كتيبات تدريبية وتنظيم دورات للتعلم من الأقران من أجل توجيه البلدان في المرحلة الحرجة لتنفيذ برنامج العمل الوطني.

training manuals have been prepared covering issues related to women and governance, women and academic leadership, managing personal and professional roles, women and research, women's studies perspective and database on women in management in higher education.
تم إعداد كتيبات تدريبية تشمل المسائل المتصلة بالمرأة والإدارة والمرأة والقيادة الأكاديمية والتوفيق بين الدورين الشخصي والمهني والمرأة والبحث ومنظور الدراسات النسائية وقاعدة البيانات المتعلقة بالمرأة في مجال إدارة التعليم العالي.

Internationally: The LWV has been involved in many international initiatives to train grassroots women leaders in the political process, to provide technical assistance and training manuals to female candidates, and to observe or monitor elections.
على الصعيد الدولي: شاركت الرابطة في الكثير من المبادرات الدولية الرامية إلى ما يلي: تدريب القيادات النسائية الشعبية على أصول العملية السياسية، وتوفير المساعدة التقنية، وإعداد كتيبات تدريبية من أجل العناصر النسائية المرشحة في الانتخابات، ومراقبة أو رصد الانتخابات.