"كثيرآ" - Traduction Arabe en Anglais

• so much
• too much
• very much

I told them you love me so much, and that you'll do anything for me, no father would say no.
قلت لهم أنك تحبني كثيرآ جدآ، وأنك ستفعل أي شئ لي، لا والد قد يرفض.

If you cared about him so much, we'd have been in that church hours ago.
اذا كنتي تهتمين به كثيرآ سنكون بالكنيسة منذ ساعات

I've missed you so much. I sure wish you were in town for longer.
لقد افتقدتك كثيرآ اتمنى انك ستبقى لمدة طويلة

Look, Dad cares too much to say this, but you either love him or you don't.
أنظري,أبي يهتم كثيرآ بما ستقولينه ولكن سواء كنتِ تحبيه أم لا

Not too much. I cannot stop for a sick woman.
ليس كثيرآ لا يمكننى التوقف بسبب إمرأة مريضه.

Whether the chit has your name or not, I like you very much.
سواء كانت الورقة تحمل أسمك أم لا، أعجب بك كثيرآ.

If you hate me so much, why do you care what you look like right now?
أذا كنتِ تكرهيني كثيرآ لماذا تهتمين بشكلكِ الآن؟

When my tails disappear, it hurts so much that I have to be by Dae Woong and the bead.
انه يؤلم كثيرآ لهذا أنا بحاجة لأن أبقى بجانب داي وونغ والعقدة

Because I liked him so, so, so, so, so much, he liked me back.
لأنني أحببته كثيرآ جدآ جدآ جدآ فهو أحبني في المقابل

We're going to have so much sex one guy's always going to sleep out.
لأننا سنقوم باللعب كثيرآ , كل واحد سيأخذ السرير لليلة أتعرف هذا والثاني في الخارج

I miss you so much it breaks my heart
.. أفتقدك كثيرآ الى ان تحطم قلبي

City of my love, may be that's why I liked it so much.
مدينة الحب، ربما لهذا أحببتها كثيرآ.

All right. I hate you so much sometimes.
حسنآ أنا أكرهك كثيرآ في بعض الأوقات

I didn't know you liked pigeons so much.
لم أعرف أنك أحببت الحَمام كثيرآ

- You look so much like your mother. - How would you know that?
تبدو شبه والدتك كثيرآ كيف عرفت ذلك؟

- Why has it changed so much?
لا هذه الأرض لماذا تغيرت كثيرآ ؟

- He said $50 is too much. - too much?
. لقد قال ان 50$ كثيرآ جدآ - كثيرآ جدآ ؟

outside of a discomfort, the desert hasn't been too much of an obstacle to you in the past or this time.
بخلاف عدم الراحة, الصحراء لم تكن كثيرآ... . عائقآ لك...

Okay, maybe it's just been all too much.
حسنـآ ، ربمـا كل هذآ كان كثيرآ

When grown-ups love each other very, very much they wanna show each other that love.
عندما يحب البالغون بعضهم كثيرآ يريدوا اظهار ذلك الحب والتعبير عنه

I don't miss you very much so I'm not planning on coming home early.
أنا لم أشتق لكٍ كثيرآ لذا أنا لم أخطط للمجيء للمنزل مبكرآ