"كثيراً بشأن" - Traduction Arabe en Anglais

• a lot about
• too much about
• so much about
• more about
• lot about your
• mouth off about

You know, I've been thinking a lot about taking chances recently.
أتعلم ، لقد كُنت أُفكر كثيراً بشأن المجازفة مؤخراً

I've been thinking a lot about death and whatnot.
فكرت كثيراً بشأن الموت و أيما شيء آخر

I've been thinking a lot about Cain and Abel, you know?
كنتُ أفكر كثيراً بشأن قابيل وهابيل، أتعلمين؟

Listen, I wouldn't worry too much about these angry youths.
اسمع، لم أكن لأقلق كثيراً بشأن هؤلاء الشباب الغاضبين.

Think I've been complaining too much about the movie?
هل ترى بإنني كنت أتذمر كثيراً بشأن فيلمي؟

Stop worrying so much about what everybody else thinks.
كفي عن القلق كثيراً بشأن مايفكر فيه الآخرون

I don't know what it is that makes you care so much about other people, but that's not me.
‏لا أعرف لم تهتم كثيراً بشأن الآخرين،‏ ‏لكنني لا أهتم. ‏

I care more about what's on the inside, now.
أنا أهتم كثيراً بشأن ما في الداخل , الآن

Uh, weird. I've been thinking a lot about your breakfast.
آه , غريب , لقد كنت أفكر كثيراً بشأن افطارك

See, I'm gonna, I'm gonna go out on a limb here and say that you-you care a lot about this girl, okay,'cause the smile on your face right here is a lot different than the look you got on your face right now.
أترى، سأبتعد عن المسار هنا وسأقول بأنك تهتم كثيراً بشأن هذه الفتاة لأن الإبتسامة التي على وجهكَ بالصورة تختلف كثيراً

Hi. Um, I've been thinking a lot about what you said last night, just going over everything in my head, and I'm in.
لقد كنت أفكر كثيراً بشأن ما قلته لي الليلة الماضية

I used to think a lot about how bad mine was.
لقد كُنت أفكر كثيراً بشأن كونه سيء للغاية معي.

Working in TV has taught me a lot about snack food.
العمل في مجال التلفاز علمني كثيراً بشأن الوجبات الخفيفة

Uh, I've been thinking a lot about vaccination protocols. Oh. Just, uh, take the measles.
كنت أفكر كثيراً بشأن برتوكول التلقيح فقط خذي على سبيل المثال لقاح الحصبة

She's worked hard to craft her own identity and now cares way too much about how the world perceives her.
والآن تهتم كثيراً بشأن كيف يتصورها العالم

No, you care too much about the safety of pedestrians.
اسمحي لي بأن أقودك إلي المستشفي لا , أنتَ تهتم كثيراً بشأن بسلامة المشاة

However, she cares way too much about crap like this,
ومع ذلك، هي تهتم كثيراً بشأن سخافات كهذه

See, I didn't find the piece so much about desolation as loneliness.
أترىن , أنا لم أجد جزء يتحدث كثيراً بشأن الدمار

You worry so much about whether they like you that they don't respect you.
أنت تقلق كثيراً بشأن أحبوك أو لا، ولذلك أعتقد أنهم لا يحترمونك

Maybe if I didn't play you so much about being a virgin maybe you would've took things a little slower.
ربما إذا لم ألعب بك كثيراً بشأن العذرية ربما كنت ستأخذ الأمور بشكل بطيء

Oh, my God! You care more about some girl you don't even know having a good time at prom than your own son!
يا إلهي، أنتِ تهتمين كثيراً بشأن فتاة لاتعرفين ايضاً

So, maybe our Vic runs his mouth off about something and it gets him killed.
إذاً، ربما ضحيتنا يتحدث كثيراً بشأن شيءٍ ما ويتم قتله بسببه