"كثير من الفتيات" - Traduction Arabe en Anglais

• many girls
• a lot of girls
• Lots of girls
• many of the girls

many girls are forcibly subjected to FGM at a very young age by secret societies.
وهناك جمعيات سرية تخضع كثير من الفتيات لهذه الممارسة قسرا في سن مبكرة.

In addition, many girls are also joining the training institutes of the health and agriculture sectors.
وبالإضافة إلى ذلك، هناك كثير من الفتيات يلتحقن بمعاهد التدريب في القطاعين الصحي والزراعي.

In some areas actual cutting had been replaced with a ritual ceremony and many girls had refused to subject themselves to circumcision.
وفي بعض المناطق فإن البتر الفعلي أخذ يستبدل باحتفال شعائري وقد رفضت كثير من الفتيات إخضاع أنفسهن للختان.

Because Bevin says that you've been with a lot of girls.
لأن بايفن قالت لي لقد كنت مع كثير من الفتيات

- Honestly, I don't. But I make lots of deals with Lots of girls.
لكنني انا اقيم صفقات كثيرة مع كثير من الفتيات

Every year, bride theft destroys the lives of many girls, stolen and compelled to marry against their will.
وفي كل عام تدمِّر سرقة العرائس حياة كثير من الفتيات اللاتي يُسرَقن ويُفرَض عليهن الزواج على غير رغبتهن.

many girls remain malnourished as teenagers and this has a crucial effect on their health as an adult.
ويظل كثير من الفتيات يعانين سوء التغذية في سن المراهقة، مما يؤثر تأثيراً حاسماً على صحتهن عندما تصبحن بالغات.

many girls never even reach secondary education, having by then already been sent out to work or become mothers.
ولا يصل كثير من الفتيات إلى التعليم الثانوي، إذ يكنّ عند هذا السن قد ألحقن بالعمل أو أصبحن أمهات.

many girls and women become victims of sexual violence, making it unsafe to attend school.
ويصبح كثير من الفتيات والنساء ضحايا العنف المنزلي مما يجعل الحضور إلى الدراسة غير مأمون.

many girls are out of school and forced into early marriage and are subjected to rape and violence.
وهناك كثير من الفتيات يظلن خارج المدرسة، ويرغمن على الزواج المبكر ويتعرضن للاغتصاب والعنف.

many girls endure the effects of childhood illnesses due to being within families suffering poverty.
ويتحمل كثير من الفتيات آثار أمراض الطفولة نتيجة لوجودهن في أسر تُعاني من الفقر.

So many girls and only one promotion, but you guys are so supportive.
كثير من الفتيات وانا الوحيدة التى يتم ترقيتها لكنكم يارفاق داعمون جيدون

I don't know, not many girls here would know this bike's a Triumph.
لا اعلم ، ليس كثير من الفتيات هنا يلاحظن دراجات ترامف

However, it is not clear how many girls as young as 14 years can supposedly support themselves as sex workers, while not, as they claim, be controlled by a family member or other individual.
بيد أنه ليس من الواضح كيف يمكن الزعم بقيام كثير من الفتيات الصغيرات البالغات من العمر 14 عاما بإعالة أنفسهن كمشتغلات بالجنس، مع عدم الخضوع، كما يدعين، لسيطرة أحد أفراد الأسرة أو فرد آخر.

Opportunities are limited to the extent that certain departments have prerequisites such as a certain level of science matriculation, which many girls do not choose to take in high school.
وتكون الفرص محدودة إلى درجة أن بعض الأقسام تشترط مستوى معيناً من الدراسة العلمية، الذي لا تحصل عليه كثير من الفتيات في المدارس.

It is also concerned that, due to factors such as the low priority generally given to the education of girls, early marriage and poverty, many girls do not attend school.
وتشعر اللجنة بالقلق لأن كثير من الفتيات لا يلتحقن بالمدارس بسبب جملة عوامل منها تدني الأولوية التي يحظى بها تعليم الفتيات بشكل عام والزواج المبكر والفقر.

Thanks. You know, a lot of girls would have tried to look sexy to show him what he's missing.
شكرا. تعلمين، كثير من الفتيات كانوا سيحاولون الظهور بشكل مثير

a lot of girls have beauty, but you're not concerned about that.
كثير من الفتيات جميلات ولكنك لاتركذين على الجمال فلديك شخصية

There's something I always wanted to ask you. You were with a lot of girls.
هناك شيء أردت دائما أن أسألك اياه أنت كنت مع كثير من الفتيات أليس كذلك ؟

Lots of girls find husbands at brothels.
كثير من الفتيات يجدون الأزواج في بيوت الدعارة

Lots of girls don't come home... a hundred a day.
كثير من الفتيات لم يعودوا مئات في اليوم

many of the girls that were subsequently released were pregnant, nursing mothers or had been infected with sexually transmitted diseases.
وكان كثير من الفتيات اللاتي أطلق سراحهن فيما بعد حوامل أو أمهات مرضعات أو مصابات بالأمراض المنقولة جنسياً.