"كجواب" - Traduction Arabe en Anglais

• for an answer
• as an answer

Your unwillingness to take no for an answer has made me feel sexy and desirable.
عدم رغبتك في قبول الرفض كجواب جعلني أشعر بالإثارة والرغبة

He tried to dump her two months ago, but she wouldn't take no for an answer.
حاول هُجرانها قبل شهرين، لكن لمْ تقبل بالرفض كجواب.

Yeah, that guy doesn't know how to take'no'for an answer.
أجل. ذلك الشخص لا يعرف كيف يقبل 'لا' كجواب

all right,be strong,be firm and don't take no for an answer.
حسنا, كوني قويه,وحاسمه لا تأخذي لا كجواب

Quagmire, when a girl says she doesn't want to have sex with you, do you take that as an answer?
غواغماير , عندما الفتاة تقول بأنها لاتريد أن تمارس الجنس معك , هل تأخذ ذلك كجواب ؟

My new number two doesn't always take no for an answer.
عددي الجديد إثنان لا يحصل دائما على لا كجواب

Sorry, pretty lady, but I will not take no for an answer.
. أعتذر ، يا أيتها السيدة الجميلة ، لكنني لن أقبل لا كجواب

Well, you don't have to take no for an answer with her.
حسنا ، ليس من الضروري أن تعتبري الرفض كجواب لها

Matilda West has always been a force of nature, the type of woman who'll never back down from a challenge or take no for an answer.
ماتيلدا ويست كانت دوما قوة من قوى الطبيعة إمرأة من النوع الذي لا ينسحب من التحديات أبدا ولا يقبل بـ لا كجواب

On my turn, I asked her if she wanted to be in the ad, and she said "No, thanks," but I wasn't supposed to take "no" for an answer.
حين وصل دوري , سألتها إن كانت ترغب بالمشاركة في الدعاية فقالت لي لا شكرا , لكن لم أكن أتوقع أن آخذ لا كجواب

So I'm sorry, too. I've never really been good at taking no for an answer.
انا لست جيدة مع قبول كلمة لا كجواب

Some of the refugees won't take no for an answer.
بعض اللاجئين لا يقبلون الرفض كجواب

This guy won't take no for an answer.
هـذا الـرجـل لا يقبـل بـلا كجواب

And I know for a fact that Nestor, okay, doesn't take no for an answer.
و أعلم أن القائد لا يأخذ الرفض كجواب

A broadcasting company won't take no for an answer.
شركة البث لن تقبل بـ لا كجواب.

But I don't intend to take no for an answer.
لكنني لا أعتزم على أخد لا كجواب.

I don't know, but I'll tell you one thing-- I'm not taking no for an answer.
أنا لا أَعْرف، لكنِّي سأُخبرك بأمر واحد أنا لا أقبل "لا" كجواب

I'm not gonna take "no" for an answer because I just refuse to do that because I'm a winner.
لن اخذ "لا" كجواب لأنني ارفض ذلك لأنني فائز

When they refused to sell, he wouldn't take no for an answer.
عندما رفضوا البيع، وهو لا يأخذ "لا" كجواب.

Perry, we're going to need a big staff turnout, so don't take "no" for an answer.
افعلها به، "بوب". "بيري"، نحتاج إلى إقبال كبير من الموظفين، لذا لن نقبل بـ "لا" كجواب.

"The smile that served as an answer to all undesirable questions.
الإبتسامة التي يمنحها كجواب على كل الأسئلة الغير مرغوبة