"كذئب" - Traduction Arabe en Anglais

• wolf
• coyote

Just think of me as a wolf in sheep's clothing.
فقط فكري بي كذئب يرتدي زي الحمل بين القطيع

He's like a wolf in sheep's clothing, if the sheep was naked. Ha, ha!
إنه كذئب في ملابس أغنام، إذا كانت الأغنام عارية.

'Cause any cuts I endure as a wolf just disappear when I change back.
لأن أي جروح أستطيع تحملها كذئب وتختفي بمجرد عودتي لطبيعتي

If that is Aleister in Clay's wolf form, he's going to kill us all, Elena.
لو كان هذا اليستر في هيئة كلاي كذئب سيقوم بقتلنا جميعاً يا الينا

He's suspicious as a damn coyote, and he don't trust you one iota.
إنهُ شكّاك كذئب براري لعين ولا يثق في أيّ أحد بمثقال ذرّة

I don't want this. You know, just... Just reimagine it as a wolf, and you're already starting from an advantage, you know?
تخيله كذئب فحسب، ولك الأفضلية بالفعل، أتفهمني؟

They say that you managed to lift the curse and walk as a wolf again.
يقولون أنك تمكنت من رفع اللعنة ومشيت كذئب مرة أخرى

To get close to a wolf on the ground... you have to be able to think like a wolf... and observe and interpret the signs they use in making their decisions.
لتقترب من ذئب على الأرض فعليك أن تكون قادراً أن تفكّر كذئب وتلاحظ وتفسّر الإشارات التي يستخدمونها في صنع قراراتهم.

Looks to me as if you're trying to acquirea reputation as a lone wolf.
يبدو لي كما لو انك تحاول اكتساب سمعة كذئب متوحد

You saw what I did as a wolf, what I am.
رأيتِ ما فعلتُه كذئب. رأيتِ حقيقتي.

"I die happy because I lived my life as a wolf.
"لقد مُتُّ وأنا سعيد لأنني عشت حياتي كذئب.

From now on, I will be breathing down your neck like the big bad wolf. Rawr!
من الآن فصاعداً سألاحقكِ كذئب كبير

Good, I'm anxious to read it. And I'm anxious to restore my status as a lone wolf.
جيد، أنا متشوق لقراءته - وانا متشوق لأستعيد وضعي كذئب وحيد -

One must appear as wolf to be welcomed by the pack.
-لا بدّ أن يظهر المرء كذئب ليقبل به القطيع

That is very harsh! He is at the very least a wolf in sheep's attire!
هذا فظ للغاية إنه كذئب في ملابس خراف

Have you always been a lone wolf, coming and going...
لقد كنت دائما كذئب وحيد ، الذهاب وتأتي...

If someone posts "Are You Hungry Like the wolf"... that means hired hands for a bank job.
لو كتب أحدهم أأنت جائع كذئب... ...هذا يعني طلب أشخاص لسرقة بنك

I was supposed to be his first kill as a wolf.
من المُفترض أن أكون أول فريسة له كذئب

I cannot be permitted to remain... a wolf among the sheep.
لا يمكن لي أن ابقى... كذئب متوحش بين الخرفان.

Maybe you can't get drunk as a wolf.
ربما لا يمكنك أن تكون مخواً كذئب

To Zoe's last week as a coyote.
الى حديقة الحيوان كالاسبوع الماضى كذئب براري.