"كذبتي" - Traduction Arabe en Anglais

• you lied
• lied to
• you lie
• my lie
• lying
• lie to
• 've lied

you lied when you said that you sold your engagement ring'cause you couldn't make ends meet.
لقد كذبتي عندما قلتِ بأنك قمتِ ببيع خاتم خطوبتكِ لأنكم لم تستطيعو تغطية نفقات معيشتكم

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
انا فقط .. اردتك ان تخبريني ما الذي يحصل وفي كل محاوله تأتيك , كذبتي فيها

Have you never lied to a man you've loved?
ألم يسبق انك كذبتي على الشخص الذي أحببتيه؟

What was that, Deb? you lied to him. I know.
ماذا كان ذلك , ديـــبــي , انتِ كذبتي عليه.

Don't you realize that the more you lie, the easier it is for them to be on to us?
ألا تدركين أنه كلما كذبتي أكثر كلما أصبح الأمر أكثر سهولة عليهم أن يوقعوا بنا ؟

More people survived than died because of my lie.
مزيد من الناس نجوا ولم يموتوا بفضل كذبتي.

Makes me wonder what else you've been lying about.
يجعلني أتسائَل ما الأمُور الأخرى التي كذبتي فيها أيضًا.

But you didn't just lie to her. you lied to me.
لكنك فقط لم تكذبي عليها لقد كذبتي علي انا ايضا

Then it occurred to me, you lied when you said the brush belonged to someone else. It was yours.
ثم خطر ببالي أنّكِ كذبتي عندما قلتِ أن الفرشاة لم تكن تخصّكِ في حين أنّها كانت ملككِ.

I just wanted you to tell me what was going on, and at every single turn, you lied.
فقط اردتك ان تخبريني ماذا يحدث وفي كل فرصه جائتك , كذبتي

God, if you did you wouldn't have lied to me.
يا ألهي لو أنك تحبيه بالعدل لما كذبتي علي

You took my wife, you took my child, and you lied to my face for weeks.
اخذتي زوجتي و اخذتي ابني و كذبتي علي لأسابيع

Well, I don't get why you lied to me. We're supposed to tell each other everything.
حسناً, لن تخبريني لما كذبتي علي نحن من المفترض أن نخبر بعضنا البعض

If you lie to protect your dad, you might get him off, but you'll end up in jail.
اذا كذبتي لتحمي ابيك, قد تحمينه فعلاً لكن ستنتهين في السجن

If you lie, I'm gonna make sure you serve every single day of your sentence.
لو كذبتي سأتأكد من جعلك تقضين جميع ايام عقوبتك في السجن

I really like you, but if you lie, I'm gonna go crazy.
أنتي تعجبيني بشدة، لكن إن كذبتي سيجن جنوني

When June cannot play the piano, mother will discover my lie.
, عندما لا تستطيع جون العزف . أمي ستكشف كذبتي

Were you lying about the interview going badly?
هل كذبتي بشأن أن المقابله سارت بشكل سيء؟

You've lied for a lot worse than her.
كذبتي لأجل الكثيرين من قبل وهم أسوأ منها ليس هذا السبب