"كذبت عليكم" - Traduction Arabe en Anglais

• lied to you
• lie to you

And I know that's hard for you to believe, especially since I've lied to you, but, please, don't give up on me.
وأعرف أن هذا صعبٌ عليكم لتصدقوه خاصة بعد أن كذبت عليكم لكن أرجوكم ، لا تتخلوا عني

'Cause when you came back I could see you found out I lied to you.
لاني عندما شاهدتكم قادمين، عرفت انكم اكتشفتوا اني قد كذبت عليكم

I lied to you both, and now there is conflict between you.
لقد كذبت عليكم انت الاثنان والأن هناك صراع بينكما

So, either you guys got it wrong, or I don't know, she lied to you.
إذا ، إما أنكم يا رفاق فهمتموها خطأ ، أو لا أدري لقد كذبت عليكم

My girlfriend, Danielle, she's basically ditched me cos I had her lie to you about where we were.
حبيبتي ( دانيال ) تخلت عني لأنها كذبت عليكم حول أين كنا

Either way, she lied to you guys.
في كلتا الحالتين ، كذبت عليكم يا رفاق

Listen, I'm sorry I lied to you, I really am, but...
إسمعوا ، أنا أعذر لأنني كذبت عليكم ... أنا أعتذر حقاً ، لكن

And I don't know why I lied to you guys about having read that book.
...أجهل لما كذبت عليكم يا رفاق بشأن قراءة ذلك الكتاب

I lied to you guys about going on that cruise because you guys have ruined every Christmas
لقد كذبت عليكم يا رفاق بخصوص الذهاب الى لأنكم يا رفاق دائما تخربون عيد الميلاد - هذا ما كان عندي

I'm sorry I lied to you.
اسف لاني كذبت عليكم.

Yeah, that's right, I lied to you.
أجل,هذا صحيح,كذبت عليكم

And then I lied to you all.
ثم كذبت عليكم جميعاً

I'm sorry I lied to you.
آسفة لأنّي كذبت عليكم.

- And I lied to you in it?
وأنا كذبت عليكم في ذلك؟

Wow, looks like she lied to you, big time.
حسناً، يبدو أنّها كذبت عليكم.

I lied to you... all of you...
لقد كذبت عليك... كذبت عليكم جميعا

But in so doing, I lied to you.
لكن بفعلي ذلك، كذبت عليكم.

I mean, I know I lied to you guys,
أعلم أنني كذبت عليكم يا رفاق،

I am sorry I lied to you.
أعتذر أنّي كذبت عليكم

I lied to you.
لقد كذبت عليكم.

Or did i lie to you?
أم أكون أنا كذبت عليكم ؟