"كذبت عليها" - Traduction Arabe en Anglais

• lied to her
• lie to her
• I lied to
• lying to her

Wait, you lied to her about being allergic to sugar?
الانتظار، كنت كذبت عليها عن كونها حساسية للسكر ؟

I... lied to her about who I really was.
...أنا لقد كذبت عليها عمن أكون في الحقيقة

Well, now we have to have the auditions or else she's gonna know I lied to her.
الآن يجدر بنا إقامة تجارب الأداء وإلا فإنها ستعرف أنني قد كذبت عليها

And she's going to testify that you lied to her for years about dealing.
و ستشهد انك كذبت عليها لسنوات بخصو التجارة و عندما اكتشفت الامر

Yeah, but if you lie to her, you'll hurt Tracy's feelings even more.
نعم , ولكن إذا كذبت عليها ستؤذى مشاعرها بطريقة أكبر

God, I feel so bad-- I just lied to her.
الله، أشعر bad- - حتى أنا فقط كذبت عليها.

Especially after I just lied to her because you told me to.
خصوصا بعد أنا فقط كذبت عليها لأنك قلت لي ل.

She couldn't believe Jessica lied to her like that.
هي لم تتمكن من تصديق أن جيسيكا كذبت عليها هكذا

I was clever. I lied to her. Told her I still loved her.
كنت ذكياً، كذبت عليها وأخبرتها أنني ما زلت أحبها

Then where did you go last week when you lied to her about being with us?
إذن أين ذهبت السبوع الماضي عندما كذبت عليها و اخبرتها أنك معنا؟

I can't believe I lied to her about the thing with Vince.
لا أصدق أني كذبت عليها بخصوص علاقتي بفينس

Finding out that you lied to her about the whole test thing.
اكتشافها انك كذبت عليها في مسألة الإختبار برمتها

Yeah, well, you're definitely gonna have no chance if she finds out that you lied to her.
أجل، حسنٌ لن تكون لك أيّ فرصة أبداً لو علمت بأنّك قد كذبت عليها

After all, you lied to her in the first place about what she really was.
أنت كذبت عليها دائماً وذلك لأخفاء حقيقتها عنها

Now I know I'm not a cop, But I was with a cop, and you also lied to her.
أعلم أنني لست شرطياً لكنني كنت مع شرطية، وقد كذبت عليها أيضاً

Just so we're clear-- this woman is mad at you because you lied to her.
حتى نتفق على ذلك هذه المرأة غاضبة منك لأنك كذبت عليها

So if she finds out you lied to her about me...
اذا لو اكتشفت انك كذبت .. عليها بخصوصي انا

I lied to her about being married, broke her heart, backed over her with my car.
كذبت عليها بشأن زواجي ، و كسرت قلبها وقبل ذلك دهستها بالسيارة

As I lie to her, it is September 4th, 1 970.
،عندما كذبت عليها ..كان ذلك في الرابع من سبتمبر عام 1970

Look, Arcee, I feel badly enough that I've had to lie to her all this time, but if you're not here, she's gonna think that I'm blowing her off.
أنظري أرسي أشعر بالذنب لأنني كذبت عليها طوال الوقت إذ لم تكنِ هنا

And even if she hates me for everything that I've done, every minute that I am lying to her, I... it just feels like it's breaking my heart.
و حتى لو كانت تكرهني لكل ما فعلته ... كل دقيقة كذبت عليها فيها , أنا أشعر أن ذلك يُفطر قلبي