"كذب علينا" - Traduction Arabe en Anglais

• lied to us
• lie to us
• lies to us
• lying to us

He lied to us. He knew that location the whole time.
لقد كذب علينا ، كان يعلم بشأن الموقع طوال الوقت

Hey, he's not happy at all! He lied to us through song!
إنه ليس سعيد على الإطلاق لقد كذب علينا من خلال أغنية

Marzotto lied to us. He said that the last time
مارزوتو كذب علينا لقد قال لنا ان اخر مره

No, I'm saying he lied to us both, used us both, because we let him, because he could.
لا، ما أقوله هو إنه كذب علينا نحن الاثنتين استغلنا نحن الاثنتين، لأننا سمحنا له لأنه أمكنه ذلك

Tate did lie to us about knowing Destro.
لقد كذب علينا " تيت " بخصوص " معرفته لــ " ديسترو

The prince has lied to us all to gain Scotland under false pretenses.
الامير قد كذب علينا جميعا ليأخذ سكوتلاندا تحت حجج واهيه

He also told us it'd be an easy job but he lied to us.
‫وقال لنا أيضا انها ستكون ‫مهمة سهلة لكنه كذب علينا

Castle, he lied to us just so he could sucker you into a bet,
القلعة، وقال انه كذب علينا فقط حتى انه يمكن ان مصاصة لك في الرهان،

He is a mass murderer who has lied to us so many times it should be a drinking game.
وهو القاتل الجماعي الذي كذب علينا مرات عديدة ينبغي أن يكون لعبة الشرب.

You lied to Lily about your affair with Stefan, just like you lied to us about killing Oscar, so why should I believe that you're telling the truth now?
لقد كذبت ليلى عن شأنك مع ستيفان مثلك كذب علينا عن قتل أوسكار، فلماذا أعتقد أنك تقول الحقيقة الآن؟

So he lied to you. He lied to us.
إذاً لقد كذب عليك, لقد كذب علينا جميعاً

NO, SERIOUSLY, I MEAN WHY SHOULD I BE SO SHOCKED THAT HE lied to us, TOO?
لا , جدياً , لماذا أندهش أنه كذب علينا أيضاً؟

So,other than the fact that he lied to us about knowing the vic,we've got nothing on him.
اذن,بالاضافة الى انه كذب علينا بشأن معرفته للضحية,فليس لدينا اى شىء ضده الى الان

Now I never thought Junior would kill his own pops, but he lied to us.
لهذه اللحظة لم أظن أن جونيور سيقوم بقتل والده لكنه كذب علينا

He lied to us again and again. He broke laws, ethical codes...
لقد كذب علينا مراراً وخرق القوانين وأخلاقيات المهنة

The more I think about it, the more I wish Dad had lied to us.
كلمّا طال تفكيري بالأمر كلّما زاد رجائي لو أنّ والدنا كذب علينا

He has lied to us, he used us, he cracked your gourd like it was nothing.
لقد كذب علينا واستغلّنا، وعبث بعقلك وكأن شيئاً لم يكن.

Bus driver lied to us. We had to walk ten miles.
سائق الحافله قد كذب علينا ولقد توجب علينا المشي عشرة أميال

He lied to us' cause he was hoping that we could... give him and his mom a fresh start.
...كذب علينا لأنهُ كان يريد منا أن نعطيه هو و أمه بداية جيدة

Then why lie to us?
لمَ كذب علينا إذاً؟

You want a jockey who lies to us?
لقد كذب علينا هل تريد فارسا يكذب علينا؟

Quayle's been lying to us from the beginning about his relationship with Geronimo.
كويل كذب علينا منـُـذ البداية حول علاقته مع (جيرونيمو).. ؟