"كذلك أنا" - Traduction Arabe en Anglais

• So do I
• Me too
• did I
• So am

- I wish you didn't have to go. - So do I.
ـ أتمنى بأنك لم تكن مجبراً علي الذهاب ـ كذلك أنا

So do I, you know, when the smoke alarm goes off or the teapot screeches.
كذلك أنا , كما تعلم عندما جهاز إنذار الحريق يشتغل أو الابريق يصيح

He loved you. So do I, and I am still your brother. No, you're not.
لقد أحبّك، كذلك أنا أحبّك، وإنّي ما زلت أخاك.

man,i must have checked three dozen motels, empty buildings,warehouses yeah,Me too big city it's like a giant haystack and gordon's a deadly needle
لقدتحققتمن ثلاثةدزيناتمنالنزل , و المباني الفارغة و المستودعات نعم , كذلك أنا

Me too. I only took their side because they fed me.
أنا كذلك , أنا أتحيز لهم لأنهم أطعموني

Well, so did I, but that was a trick.
حسناً، و كذلك أنا لكن هذا كان خدعة

Novak was, So am I and Arroyo, while Owen, however, is squeaky clean.
كان نوفاك كذلك أنا و ارويو بينما أوين مع ذلك هو واضحٌ حاد

You want answers real answers to what happened on that plane and So do I.
تُريدون أجوبة أجوبة حقيقية حول ما حدث على متن تلك الطائرة. كذلك أنا

So do I. So does he, in all cases but one.
و كذلك أنا وكذلك هو في جميع الحالات ما عدا واحده

Well, So do I, and I was here first.
, كذلك أنا لكنني وصلت إلى هنا أولاً

Aang: They've got air power, but So do I! I'm going to do what I can to slow them down.
لديهم قوة الهواء و كذلك أنا سأفعل كل شيء لأبطئهم

So do I. And I know that we can. Absolutely.
كذلك أنا ، أعرف أننا نستطيع ذلك بالتأكيد

My bank operates on the principle of practical reality and So do I.
إن مصرفى يعمل على مبدأ الواقع العملى و كذلك أنا

Yeah. These days, me, too.
أجل، كذلك أنا هذه الأيام

And me, too, I guess.
و كذلك أنا , على ما اظن

um,me,too,sweetie.
كذلك أنا يا عزيزتي

Of course. Me too.
بالطبع , و كذلك أنا

Yeah, well, so did I, but apparently that broad can't live without me.
كذلك أنا لكن من الواضح أنها تتحمل فكرة العيش بدونى

I appreciate the fact the kid goes to church on Sunday, but so did I.
أنا اُقدر واقع أن ألفتى يذهب للكنيسة كل أحد و لكن كذلك أنا

So did I. Unfortunately that is no longer the case.
كذلك أنا للأسف , لم يعد هناك في هذه المسألة

- They're a bit of a relic of a bygone era, I guess, but then again, So am I.
إنها قلة من مخلفات الحقبة الماضية على ما اعتقد لكن مرة أخرى كذلك أنا

- I'm just trying to do my job. - So am I.
ـــ أنا فقط أحاول أن أُدّي عملي ـــ كذلك أنا