"كذلك باسم" - Traduction Arabe en Anglais

• also on behalf
• also made on behalf

The representative of Suriname, also on behalf of Haiti as well as Cameroon and the Democratic Republic of the Congo introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل سورينام، كذلك باسم هايتي فضلا عن الكاميرون وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The representative of the Democratic Republic of the Congo, also on behalf of Angola, Burundi, Cameroon, Chad, the Congo, Gabon, Equatorial Guinea, Central African Republic, Sao Tome and Principe, introduced the draft resolution.
عرض مشروع القرار ممثل جمهورية الكونغو الديمقراطية، كذلك باسم أنغولا وبوروندي وتشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرينسيبي وغابون وغينيا الاستوائية والكاميرون والكونغو.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United States and New Zealand (also on behalf of Australia).
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلا الولايات المتحدة ونيوزيلندا (كذلك باسم أستراليا) ببيانين تعليلا لتصويتهما.

26. His Excellency Mr. Jan Peter Balkenende, Prime Minister of the Kingdom of the Netherlands (also on behalf of Denmark, Luxembourg, Norway and Sweden)
26 - معالي السيد يان بيتر بلكينندي، رئيس وزراء مملكة هولندا (كذلك باسم الدانمرك والسويد ولكسمبرغ والنرويج)

Statements were also made on behalf of BINGOs, farmers, IPOs, YOUNGOs and ENGOs.
وأُدلي ببيانات كذلك باسم المنظمات غير الحكومية المعنية بالأعمال والصناعة، والمزارعين، ومنظمات الشعوب الأصلية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشباب، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالبيئة.

Statements were made by the representatives of Bolivia (on behalf of the Latin America and the Caribbean Group), South Africa (on behalf of the African Group) and the Philippines (also on behalf of the Group of 77 and China).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من بوليفيا )باسم مجموعة أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي(، وجنوب افريقيا )باسم المجموعة الافريقية( والفلبين )الذي تكلم كذلك باسم مجموعة اﻟ ٧٧ والصين(.

15. Mrs. FRECHETTE (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, expressed regret that the proposed programme budget had been submitted late to the Committee and also that it was incomplete.
١٥ - السيدة فريشيت )كندا(: تكلمت كذلك باسم استراليا ونيوزيلندا، فأعربت عن اﻷسف لتأخير تقديم الميزانية البرنامجية المقترحة إلى اللجنة وكذلك لكونها ناقصة.

Mrs. FRECHETTE (Canada), speaking also on behalf of Australia and New Zealand, said that accountability, responsibility and the delegation of authority were fundamental to sound management and, as such, were commonplace in most large organizations.
٧ - السيدة فراشات )كندا(: تحدثت كذلك باسم استراليا ونيوزيلندا فقالت ان المساءلة والمسؤولية وتفويض السلطة أمور أساسية بالنسبة لﻹدارة السليمة، وهي بهذه الصفة، أمور عادية في جل المنظمات الكبيرة.

A statement was made by the representative of Poland (also on behalf of Chile, Czech Republic, India, Mali, Mexico, Portugal, the Republic of Korea, South Africa and the United States).
وأدلى ببيان ممثل بولندا (كذلك باسم البرتغال والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وجمهورية جنوب أفريقيا وشيلي ومالي والمكسيك والهند والولايات المتحدة الأمريكية).

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Algeria, Canada (also on behalf of Australia and New Zealand) and Belgium (on behalf of the European Union).
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل الجزائر، وممثل كندا (كذلك باسم أستراليا ونيوزيلندا)، وممثل بلجيكا (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيانات تعليلا لتصويتهم.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of Canada (also on behalf of Australia, New Zealand, Norway, Iceland and Liechtenstein), and the United States.
وبعد إجراء التصويت، أدلى ممثلا كندا (كذلك باسم أستراليا وآيسلندا وليختنشتاين والنـرويج ونيوزيلندا) والولايات المتحدة ببيانَـين تعليلا لتصويتهما.

The Committee then continued its consideration of the sub-item and heard statements by the representatives of Burkina Faso, India, Australia (also on behalf of Canada, New Zealand, Norway and Chile) and Indonesia.
وواصلت اللجنة بعد ذلك نظرها في البند الفرعي، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بوركينا فاسو، والهند، واستراليا (كذلك باسم كندا، ونيوزيلندا، والنرويج، وشيلي)، وإندونيسيا.

7. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following intergovernmental organizations: secretariat of the Pacific Community, also on behalf of Australia, France, New Zealand and the United States of America, and the Amazon Cooperation Treaty Organization.
7 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات الحكومية الدولية التالية: أمانة جماعة المحيط الهادئ، كذلك باسم أستراليا، وفرنسا، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة، ومنظمة معاهدة التعاون في منطقة الأمازون.

74. Mr. Kupchyshyn (Ukraine), speaking also on behalf of Azerbaijan, Georgia and the Republic of Moldova, said that since the perpetrators of terrorist attacks had violated international law they deserved severe punishment.
74 - السيد كبشيسين (أوكرانيا): تكلم كذلك باسم أذربيجان وجمهورية مولدوفا وجورجيا فقال إنه باعتبار أن مرتكبي الهجمات الإرهابية انتهكوا القانون الدولي فهم يستحقون عقابا قاسيا.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union) and Canada, also on behalf of Norway and Switzerland.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلا كل من المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا، كذلك باسم النرويج وسويسرا.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Sweden (also on behalf of Australia, Canada, Denmark, Finland, the Netherlands, New Zealand and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) and Japan.
وأدلى ببيان تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت ممثل كل من السويد (كذلك باسم أستراليا والدانمرك وكندا والمملكة المتحدة ونيوزيلندا وهولندا) واليابان.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the United Kingdom (on behalf of the European Union and those countries which aligned themselves with the statement), Argentina (also on behalf of Brazil), Canada and the Islamic Republic of Iran.
أدلى ببيانات تعليلاً للتصويت بعد إجرائه ممثلو المملكة المتحدة (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان التي انضمت إلى البيان) والأرجنتين (كذلك باسم البرازيل) وكندا وجمهورية إيران الإسلامية.

6. Also at the 2nd meeting, statements were made by the representative of the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC) (also on behalf of the Economic Commission for Africa (ECA), the Economic and Social Commission for Asia and the Pacific (ESCAP), the Economic Commission for Europe (ECE) and the Economic and Social Commission for Western Asia (ESCWA)).
6 - وفي الجلسة الثانية أيضا، أدلى ببيانات ممثلو اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (كذلك باسم اللجنة الاقتصادية لأفريقيا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأوروبا واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا).

15. At the same meeting, statements were made by the representatives of the following major groups: indigenous peoples; non-governmental organizations; and the scientific and technological community (also on behalf of the business and industry and the farmers groups).
15 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو المجموعات الرئيسية التالية: الشعوب الأصلية؛ والمنظمات غير الحكومية؛ والأوساط العلمية والتكنولوجية (كذلك باسم مجموعات الأعمال التجارية والدوائر الصناعية والمزارعين).

Statements were also made on behalf of farmers non-governmental organizations, LGMAs, TUNGOs and YOUNGOs, as well as by two representatives of ENGOs.
وأُلقيت بيانات كذلك باسم منظمات غير حكومية للمزارعين، وسلطات الحكم المحلي والسلطات البلدية، والمنظمات النقابية غير الحكومية، والمنظمات غير الحكومية المعنية بالشبيبة، وألقى ببيان كذلك ممثِّلان عن منظمات غير حكومية معنية بالبيئة.