"كذلك في إطار" - Traduction Arabe en Anglais

• also under
• such under

:: Ensure adequate resources, manpower and investigative capacity of LMPS, also under the PCEO bill, and consider conducting integrity training for police officers.
:: ضمان توفر الموارد الكافية والقوى العاملة والقدرة على إجراء التحقيقات لدى دائرة الشرطة في ليسوتو، كذلك في إطار مشروع قانون منع الفساد والجرائم الاقتصادية، والنظر في تدريب عناصر الشرطة على النزاهة.

UNODC has developed a curriculum on the Convention against Corruption, also under the Siemens Integrity Initiative, which is currently being taught at five universities.
وقد وضع المكتب منهاجاً يتناول اتفاقية مكافحة الفساد، كذلك في إطار مبادرة " سيمنز " للنزاهة، يجري حالياً تدريسه في خمس جامعات.

Enterprise risk management and internal control framework (resolution 61/245) (also under items 119 and 128);
إدارة المخاطر وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Results-based management (resolution 61/245) (also under items 119 and 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Comprehensive report on all aspects of procurement reform (resolution 61/246) (also under items 119 and 128);
التقرير الشامل عن جميع الجوانب المتعلقة بإصلاح نظام الشراء (القرار 61/246) (كذلك في إطار البندين 119 و 128)؛

Enterprise risk management and internal control framework (resolution 61/245) (also under items 118 and 128);
إدارة المخاطر في المؤسسة وإطار الرقابة الداخلية (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Results-based management (resolution 61/245) (also under items 118 and 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245) (كذلك في إطار البندين 118 و 128)؛

Investing in information and communications technology (resolution 60/283) (also under items 118 and 128).
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 128).

Policy for access to United Nations documentation by Member States and the public (resolution 60/283, sect. V) (also under items 118 and 119);
السياسة المتعلقة بوصول الدول الأعضاء وعامة الجمهور إلى وثائق الأمم المتحدة (القرار 60/283، خامسا) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Investing in information and communication technology (resolution 60/283) (also under items 118 and 119);
الاستثمار في تكنولوجيا المعلومات والاتصالات (القرار 60/283) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)

Enterprise risk management and internal control framework (resolution 61/245, para. 4 (a)) (also under items 118 and 119);
إدارة مخاطر الشركات وآلية الرقابة الداخلية (القرار 61/245، الفقرة 4(أ)) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Results-based management (resolution 61/245, para. 4 (b)) (also under items 118 and 128);
الإدارة القائمة على النتائج (القرار 61/245، الفقرة 4 (ب)) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Comprehensive report on all aspects of procurement reform (resolution 61/246, para. 7) (also under items 118 and 119);
التقرير الشامل المتعلق بجميع جوانب المشتريات (القرار 61/246، الفقرة 7) (كذلك في إطار البندين 118 و 119)؛

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/61/471) (also under item 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/471) (كذلك في إطار البند 116)

Fourth annual progress report on the implementation of the capital master plan (A/61/549) (also under item 115 (n))
التقرير المرحلي السنوي الرابع بشأن تنفيذ الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية (A/61/549) (كذلك في إطار البند 115 (ن))

Strengthening of the Office of Internal Oversight Services; funding arrangements (A/61/810) (also under item 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية؛ ترتيبات التمويل (A/61/810) (كذلك في إطار البند 132)

Audit of the management of special political missions by the Department of Political Affairs (A/61/357) (also under item 127)
مراجعة إدارة البعثات السياسية الخاصة التي توفدها إدارة الشؤون السياسية (A/61/357) (كذلك في إطار البند 127)

Activities for the period from 1 July 2005 to 30 June 2006 (A/61/264 (Part I) and Add.1) (also under item 127)
الأنشطة خلال الفترة من 1 تموز/يوليه 2005 إلى 30 حزيران/يونيه 2006 (A/61/264 (Part I) و Add.1) (كذلك في إطار البند 127)

Enhancing the role of the subregional offices of the Economic Commission for Africa (A/61/544) (also under item 116)
تعزيز دور المكاتب دون الإقليمية للجنة الاقتصادية لأفريقيا (A/61/544) (كذلك في إطار البند 116)

Strengthening of the Office of Internal Oversight Services (A/61/880) (also under item 132)
دعم مكتب خدمات الرقابة الداخلية (A/61/880) (كذلك في إطار البند 132)

It may be that the COMI of each individual group member is found to lie in the same jurisdiction, in which case the insolvency of those group members can be addressed together, but there is no scope for addressing the COMI of the enterprise group as such under the Model Law.
وقد يقع مركز المصالح الرئيسية لكل عضو من أعضاء المجموعة في الولاية القضائية نفسها، وفي هذه الحالة يمكن معالجة إعسار أولئك الأعضاء في المجموعة بصورة جماعية، لكن لا مجال للتعامل مع مركز المصالح الرئيسية لمجموعة شركات من حيث هي كذلك في إطار القانون النموذجي.