"كراكسي" - Traduction Arabe en Anglais

• Craxi

A few days later, during the high-level segment of our Conference, UnderSecretary of State Vittorio Craxi pleaded for the resumption of substantive work at the Conference and supported the six Presidents' initiative.
وبعد أيام قليلة، أثناء الجزء الرفيع المستوى من مؤتمرنا، دعا نائب وزير الخارجية، فيتوريو كراكسي إلى استئناف العمل الموضوعي في المؤتمر وأيد مبادرة الرؤساء الستة.

And De Mita will hinder Craxi from becoming premier.
(ودي ميتا)سيعيق (كراكسي) من أن يصبح رئيساّ للوزراء

Mr. Craxi (Italy) (spoke in Spanish): Thank you, Mr. President.
السيد كراكسي (إيطاليا) (تكلم بالإسبانية): أشكركم، سيادة الرئيس.

Massacres and conspiracies are the work of Craxi and Andreotti
"المجازر والمؤامرات هي من صنيع (كراكسي) و (آندريوتي)"

Spadolini is at one and a half, Andreotti four, Craxi eight,
(سبالديني)يأخذ واحد ونصف، (أندريوتي)أربعة، (كراكسي)ثمانية،

Craxi says you're the puppeteer behind Bribesville.
(كراكسي)يقول بأنك أنت الرأس المدبر لفضيحة (برايبزفيل)

Craxi, Forlani, De Mita, Martelli, La Malfa.
(كراكسي)، (فورلاني)، (دي ميتا)، (مارتيلي)، (لامالفا)

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I now wish, on behalf of the Conference and on my own behalf, a very warm welcome to the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of Italy, Mr. Craxi.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أود أن أعرب الآن باسم المؤتمر وباسمي عن الترحيب الحار بوكيل وزارة خارجية إيطاليا، السيد كراكسي.

Mr. Craxi (Italy) (spoke in French): I wish to begin by endorsing the statement delivered by the Slovenian presidency on behalf of the European Union.
السيد كراكسي (إيطاليا) (تكلم بالفرنسية): أود في البداية أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل الرئاسة السلوفينية بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي.

Craxi was on the warpath, he kept yelling:
كان (كراكسي) عدائيا، واستمر بالصراخ:

Have you already asked Craxi to comply?
هل طلبت من (كراكسي ) أن يذعن بالفعل؟

The PRESIDENT (spoke in Spanish): I thank the Under-Secretary of State for Foreign Affairs of the Government of the Republic of Italy, Mr. Vittorio Craxi, for his important statement, his words of support to the Conference and his appeal for urgent, effective, tangible action to achieve new results in this important forum.
الرئيس (تكلم بالإسبانية): أشكر وكيل وزارة خارجية جمهورية إيطاليا، السيد فيتوريو كراكسي على بيانه الهام وعباراته الداعمة للمؤتمر ومناشدته لاتخاذ إجراءات ملموسة عاجلة وفعالة لتحقيق نتائج جديدة في هــذا المحفل الهام.

Many Italians remember that Ben Ali – whose rise to the presidency was directly supported by Italy – provided refuge to Bettino Craxi, the former Italian prime minister (and Berlusconi’s political mentor), who fled the country in 1994 to avoid conviction on corruption charges. Craxi died and is buried in the Tunisian holiday resort of Hammamet.
إن العديد من الإيطاليين يتذكرون أن بن علي ـ الذي كان صعوده إلى السلطة مدعوماً بشكل مباشر من قِبَل إيطاليا ـ قدم الملجأ لرئيس الوزراء الإيطالي الأسبق بنيتو كراكسي (معلم برلسكوني السياسي)، الذي فر من البلاد في عام 1944 حتى يتجنب الإدانة بتهم الفساد. ولقد توفي كراكسي ودُفِن في منتجع الحمامات التونسي.

Craxi used to say:
(كراكسي) إعتاد القول: