"كراكوف" - Traduction Arabe en Anglais

• Krakow
• Cracow
• Crakow

Let me remind the Assembly of the successful meeting of the Community of Democracies in Krakow in July 2010.
اسمحوا لي أن أذكر الجمعية العامة بالاجتماع الناجح لمجتمع الديمقراطيات في كراكوف في تموز/يوليه 2010.

of the Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative
الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار

31 May marks the second anniversary of Krakow Initiative - Proliferation Security Initiative (PSI).
يسجّل يوم 31 أيار/مايو الذكرى السنوية الثانية لمبادرة كراكوف - مبادرة الأمن من الانتشار.

The Cracow Initiative is not about structure and organisation, but operation and cooperation.
ولا تتعلق مبادرة كراكوف بالهيكل والتنظيم بل تتعلق بالعمل والتعاون.

Thus, the Proliferation Security Initiative will also be known as the Cracow Initiative.
وعلى ذلك ستعرف `مبادرة الأمن من الانتشار` أيضاً باسم `مبادرة كراكوف`.

Since 1979, satellite data from the Meteosat geostationary satellite are received and used in Crakow.
ويجري في كراكوف ، منذ عام ٩٧٩١ ، استقبال واستخدام البيانات من الساتل ميتوسات الثابت بالنسبة الى اﻷرض والمخصص لﻷرصاد الجوية .

The Krakow Initiative is an important and practical element of strengthening and adjusting international structures and mechanisms to oppose such challenges and threats.
وتعد مبادرة كراكوف عنصراً هاماً وعملياً من عناصر تعزيز وتعديل الهياكل والآليات الدولية لمواجهة مثل هذه التحديات والتهديدات.

I got on at Krakow with some colleagues.
حصلت على في كراكوف مع بعض الزملاء.

And one of the leading Nazis who heard him speak of mass murder lived here in Krakow in Poland.
وأحد من القادة النازيين ممن إستمعوا لخطبته عن القتل الجماعي "عاش هنا في "كراكوف" في "بولندا

In Gdansk, Krakow, Szczecin.
نحن نقوم بشحنها إلى "جدانسك" و "كراكوف" و "شتيتن".

I have the honour to forward herewith the text of the Statement of the Minister of Foreign Affairs of the Republic of Poland, dated 29 May 2005, concerning the Second Anniversary of Proliferation Security Initiative, also known as Krakow Initiative.
يشرفني أن أحيل طيّه نصّ بيان وزير خارجية جمهورية بولندا المؤرخ 29 أيار/مايو 2005، فيما يتعلق بالذكرى السنوية الثانية لمبادرة الأمن من الانتشار، المعروفة أيضاً بمبادرة كراكوف.

Kazakhstan is party to many international non-proliferation and export-control regimes: the Hague Code of Conduct against the Proliferation of Ballistic Missiles (HCOC), the Krakow Initiative (Proliferation Security Initiative), the Nuclear Suppliers Group (NSG) and the Zangger Committee.
وكازاخستان طرف في أنظمة دولية عدة لعدم الانتشار ومراقبة الصادرات، مثل مدونة لاهاي لقواعد السلوك، و " مبادرة كراكوف " ، ومجموعة الموردين النوويين، ولجنة تزانغر.

The famous Polish plumber is a guarantee of high-quality work across Europe. Everywhere from London to Rome to Paris, Polish artisans are contributing decisively to the beautification of Europe, using the skills they used in the past to build cities like Krakow and St. Petersburg.
إن وارسو تنضح بالطاقة الإيجابية. والسباك البولندي الشهير أصبح يشكل الضمانة للعمل العالي الجودة في كافة أنحاء أوروبا. وفي كل مكان من لندن إلى روما إلى باريس يساهم الصناع المهرة والفنانون من بولندا في تجميل أوروبا، بالاستعانة بمهاراتهم التي استغلوها في الماضي في بناء مدن مثل كراكوف و سانت بطرسبرغ.

Schmulski, a merchant in Krakow, and Annette, a schoolgirl in Bordeaux, go about their daily lives, not knowing a place is being prepared for them hundreds of miles away.
والتاجر " شمولتسكي " من " كراكوف "، وطالبة الثانوية " أنيت " من " بوردو "‏ تراهم يَحْيَوْن حياتهم وهم لا يعلمون أن لكل امرئ منهم مكانًا يبعد عنه بألف كيلومتر قد أُعِدّ له إعدادًا.

12. From 2 to 4 July 2010, the Special Rapporteur attended the High-level Democracy Meeting on the occasion of the tenth anniversary of the Community of Democracies, organized by the Permanent Secretariat of the Community of Democracies and hosted by the Government of Poland in Krakow.
12 - ومن 2 من 4 إلى تموز/يوليه 2010، حضر المقرر الخاص الاجتماع الرفيع المستوى للديمقراطية المعقود بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة لمجتمع الديمقراطيات، والذي نظمته الأمانة الدائمة لمجتمع الديمقراطيات واستضافته حكومة بولندا في كراكوف.

Here, in Krakow?
هنا, في " كراكوف "?

That must be in Krakow.
"لابد أن هذه في "كراكوف

They're sending me to Poland(Krakow).
إنهم يرسلوني إلي بولندا (كراكوف).

The Cracow Initiative is not about structure and organization, but operation and cooperation.
ولا تتعلق مبادرة كراكوف بالهيكل والتنظيم بل بالعمل والتعاون.

It is therefore encouraging that significant progress has been made in building broad international support for the Cracow Initiative.
ومن المشجع إذن تحقُّق تقدم كبير في حشد الدعم الدولي الواسع النطاق لمبادرة كراكوف.

At the same time, let me stress that the Cracow Initiative expands and develops first of all due to innovative thinking and political will.
وفي الوقت ذاته، اسمحوا لي بأن أشدد على أن مبادرة كراكوف تنتشر وتتطور أولاً وقبل كل شيء بسبب الأفكار المبتكرة والإرادة السياسية.

The first experiments using meteorological satellite data were conducted from 1963 to 1967 at the Rocket and Satellite Research Department of the Institute of Meteorology and Water Management in Crakow.
فقد أجريت التجارب اﻷولى التي استخدمت البيانات الساتلية لﻷرصاد الجوية خلال الفترة من عام ٣٦٩١ الى عام ٧٦٩١ ، وذلك في ادارة البحوث الخاصة بالصواريخ والسواتل التابعة لمعهد اﻷرصاد الجوية وادارة شؤون المياه في كراكوف .